Reklama
Opanowanie języka obcego może zmienić Twoje życie. Może otworzyć drzwi do nowej kariery, a nawet do nowego kraju, nie wspominając o całej kulturze, którą możesz teraz cieszyć się w jej ojczystym języku. Ale to też nie jest łatwe: nauka nowego języka wymaga czasu, wytrwałości i ciągłej praktyki. Podczas gdy głośne systemy do nauki języków takie jak Kamień z Rosetty może kosztować setki dolarów, Duolingo to system, który sprawi, że będziesz biegle posługiwać się drugim językiem bez wydawania ani grosza — jest całkowicie darmowy i nie zawiera reklam. Omówiliśmy Strona internetowa Duolingo Naucz się języka i przetłumacz, aby ćwiczyć z Duolingo (teraz otwarte dla wszystkich!)Internet dał nam kilka fantastycznych narzędzi do nauki języków, a Duolingo to najnowsza strona, na której można to wypróbować. Właśnie wyszedł z zamkniętej bety i jest teraz dostępny dla wszystkich... Czytaj więcej wcześniej i krótko wspomniał o towarzyszącej aplikacji na iOS. Dzisiaj chciałbym Wam pokazać Duolingo
Jeśli chodzi o zakres recenzji i to, na co będę się przyglądać: Oczywiście nauka nowego języka zajmuje miesiące, jeśli nie lata, więc nie było to zbyt praktyczne z punktu widzenia recenzji. Zamiast tego przerobiłem pierwszą partię lekcji niemieckiego, aby poznać system i interfejs Duolingo. Później mogą pojawić się inne rodzaje pytań i ćwiczeń, ale powinno to dać ci jasny obraz tego, czego możesz się spodziewać i jak wygląda aplikacja do tłumaczenia języka.
Nauka jako gra
Duolingy wykorzystuje nagrody, aby uczynić proces uczenia się przyjemniejszym: otrzymujesz wirtualne „monety” podczas przerabiania lekcji. Im lepiej zrobisz na danej lekcji, tym więcej monet za nią dostaniesz.
Każda lekcja składa się z serii pytań, na które musisz poprawnie odpowiedzieć. Podobnie jak w grze komputerowej, możesz popełnić tylko tyle błędów, zanim skreślisz i będziesz musiał zacznij od nowa: wczesne poziomy zaczynają się od czterech żyć, podczas gdy później masz tylko trzy życia na poziom. Tak to wygląda, gdy tracisz życie:
Zwróć uwagę, że Duolingo mówi ci również, co się pomyliłeś (w moim przypadku pisownia). A kiedy popełnisz wystarczająco dużo błędów, gra kończy się na tej lekcji:
Lekcje są pogrupowane w poziomy. Aby odblokować następny poziom, musisz przejść przez wszystkie lekcje na bieżącym poziomie lub wykonać test pokazujący, że znasz już informacje i nie potrzebujesz tych lekcji. Gdy zdasz, otrzymasz ładne trofeum:
Wszystko to pokazuje ogólny „smak” Duolingo: Czuje się jak gra, a duży nacisk kładzie się na rozbicie materiału na łatwe do opanowania kawałki i generowanie poczucia prawdziwego postępu.
Typowa lekcja (rodzaje ćwiczeń)
Teraz, gdy skończyliśmy patrzeć na ogólną atmosferę Duolingo, przejdźmy do sedna rzeczywistej nauki i zagłębimy się w jedną z pierwszych lekcji. Duolingo oferuje kilka rodzajów pytań, testowanie czytania, pisania i słuchania. Późniejsze poziomy mogą również obejmować rozpoznawanie mowy, ale z tego, co widziałem na stronie Duolingo, rozpoznawanie mowy to w najlepszym razie niepewny. Przyjrzyjmy się więc kilku typom pytań, które otrzymasz, gdy zaczniesz naukę, zaczynając od najprostszego budowania słownictwa opartego na jednym wyrazie:
To jest tak proste, jak to tylko możliwe: gdy klikniesz „der Mann”, usłyszysz również wymowę. Początkowe lekcje niemieckiego Duolingo obejmują w dużej mierze to samo słownictwo, co na początku lekcji Rosetta Stone: mężczyzna, kobieta, chłopak, dziewczyna, dziecko, jedzenie, picie, chleb, woda i mleko. Oczywiście to, że znasz słowa, nie oznacza, że wiesz, jak ich użyć w zdaniu, i tu właśnie pojawia się następny typ pytania:
Tutaj otrzymujesz zdanie w języku niemieckim wraz z ograniczonym zestawem słów w języku angielskim i musisz przeciągać słowa, aby je uporządkować, aby mówiły, co oznacza zdanie. Jest inny typ pytania, w którym robisz to na odwrót:
Dla rozumienia ze słuchu istnieje typ pytania, w którym słuchasz nagrania mówionego i sam wpisujesz słowa:
Inny typ pytania wyświetla zdanie i czy wybrałeś jego poprawne tłumaczenie z istniejącej listy:
Zwróć uwagę na bezsensowne „On jest dziesiątką” — do tej pory nawet nie omawialiśmy liczb.
Pytania stały się nieco trudniejsze, gdy dotarłem do poziomu 2, jak można się było spodziewać, ale podstawowe typy się nie zmieniły: było więcej słów do wyboru i trudniejsze problemy gramatyczne do rozwiązania (umierać lub der?).
Design i polski
Duolingo nie jest natywną aplikacją na Androida i nie przestrzega wytycznych projektowych Holo. Czasami skutkuje to brzydką aplikacją, ale nie w tym przypadku: wewnętrznie Duolingo wydaje się spójne i przemyślane, a interfejs jest zarówno estetyczny, jak i rozsądny. Mapa umiejętności pozwala łatwo zobaczyć, na czym stoisz i czego jeszcze musisz się nauczyć (w moim przypadku wszystkiego):
Ekran Ustawienia jest rzadki i pozwala tylko kontrolować przypomnienia i efekty dźwiękowe. Chciałbym, żeby pozwoliła mi zdecydować, o której porze dnia życzę sobie, żeby mi przypominały o moich lekcjach, chociaż:
Dlaczego Duolingo jest warte Twojego czasu
Nauka nowego języka jest trochę jak dieta lub dopasowanie. Ostateczne korzyści są jasne i przekonujące, ale dotarcie tam zajmuje dużo czasu, a droga może być żmudna. Ważne jest, aby po prostu iść dalej, krok po kroku. W tym miejscu pojawia się aplikacja do tłumaczenia językowego Duolingo na Androida: ponieważ jest na Twoim smartfonie, nie musisz siedzieć przed komputerem, gdy nadejdzie czas na naukę. Kawałki martwego czasu nagle stają się okazją do poszerzenia swojej wiedzy i łatwo jest to zrobić każdego dnia.
Ponieważ Duolingo jest całkowicie darmowe, rozpoczęcie pracy nie jest przerażające: nie musisz wydawać dużo pieniędzy na coś, co może lub nie może Ci się spodobać. Po prostu pobierz ją teraz, wybierz język do nauki i ruszaj w drogę! Twoje przyszłe ja ci podziękuje.