Jak dodać automatyczne napisy do darmowej wersji DaVinci Resolve za pomocą Flixier

Automatyczne generatory napisów AI stają się nowym sposobem tworzenia napisów dla edytorów wideo. Udowodniono, że znacznie skraca czas edycji za pomocą prostego naciśnięcia przycisku.

Wersja Studio DaVinci Resolve ma funkcję automatycznych napisów. Jeśli jednak próbujesz tworzyć napisy w darmowej wersji DaVinci Resolve, nadal musisz ręcznie pisać każde wypowiadane słowo. Na szczęście Flixier daje Ci możliwość korzystania z automatycznie generowanych napisów za darmo i łatwo je dodać do osi czasu swojego filmu.

Dlaczego napisy są ważne?

Istnieje kilka powodów, dla których napisy są tak ważne. Jednym z głównych powodów jest dostępność. Napisy dają osobom niedosłyszącym możliwość zrozumienia oglądanego filmu. Tworzy integracyjne środowisko w Twojej firmie i Twoich treściach.

Napisy są również pomocne, gdy istnieje bariera językowa. Na przykład, jeśli nie mówisz po japońsku i chcesz obejrzeć anime, napisy są niezbędne, aby wiedzieć, co mówią postacie. To samo dotyczy każdego edytowanego przez Ciebie filmu, który może dotrzeć do połowy świata.

Jak Flixier może pomóc?

Jeśli chodzi o sztuczną inteligencję, ważne jest, aby twórcy ją znaleźli etyczne narzędzia sztucznej inteligencji—Flixier jest jednym z nich. Flixier to oprogramowanie do edycji wideo online, które zapewnia użytkownikom dostęp do automatycznego generatora napisów AI. Ta funkcja jest doskonałym powodem, aby używać Flixiera razem darmowa wersja DaVinci Resolve.

Istnieją inne edytory online, które również mają automatyczne generatory napisów, ale istnieje jedna duża różnica między tymi witrynami a Flixier: płatność. Flixier jest jedną z niewielu stron internetowych, które nie wymagają od użytkownika aktualizacji do wersji płatnej, aby pobrać plik SRT.

Dla kontekstu plik SRT, znany również jako plik napisów SubRip, to plik tekstowy używany do przechowywania napisów do filmów. Jest podobny do pliku TXT, ale zawiera więcej informacji, takich jak czas wyświetlania napisów. Te dodatkowe dane pozwalają upuścić plik SRT do filmu i już mieć napisy odpowiednio zsynchronizowane z wypowiadanymi słowami.

Jedynym problemem związanym z używaniem Flixiera w ten sposób jest to, że nie można używać jego funkcji dostosowywania do napisów. Zmiany nie są zapisywane podczas pobierania pliku SRT. Jednakże, DaVinci Resolve ułatwiła dostosowanie napisów w swoim oprogramowaniu.

Jak tworzyć napisy za pomocą programu Flixier

Masz tutaj kilka opcji, zanim prześlesz jakiekolwiek filmy do Flixier, aby użyć automatycznego generatora napisów.

Jeśli masz pełny film z wieloma cięciami, które wymagają napisów, możesz poczekać na zakończenie edycji wideo, wyrenderować go i przesłać do Flixier. Jeśli masz tylko jeden lub dwa klipy, które wymagają napisów, możesz przesłać klipy i edytować wszystko razem po pobraniu pliku SRT z Flixier.

1. Prześlij edytowany film lub klip

Na stronie głównej Flixiera kliknij Rozpocznij edycję, a nastąpi przejście do strony przesyłania. Masz możliwość utworzenia konta, jeśli chcesz, aby oprogramowanie zapisywało Twoją pracę, ale nie jest to konieczne.

Stamtąd kliknij Utwórz projekt ikonę, nazwij plik i wybierz rozmiar ekranu wideo. Otworzy się ekran z pustym podglądem — musisz przeciągnąć i upuścić wideo do okna podglądu i odpowiednio wyrównać rogi.

2. Dodaj napisy generowane automatycznie

Gdy film będzie gotowy, przejdź do Napisy na filmie obcojęzycznym zakładkę po lewej stronie ekranu. Kliknij duży Automatyczne napisy przycisk. Następnie masz wybór, aby odejść Automatyczne wykrywanie języka lub wybierz język, w którym chcesz rozmawiać. Następnie kliknij Uruchom automatyczne napisy i patrz, jak działa magia.

3. Sprawdź, czy nie ma błędów

Zaleca się przeczytanie wszystkich napisów i poprawienie wszelkich błędów, problemów z interpunkcją i wielkimi literami oraz błędów ortograficznych. Pamiętaj, że sztuczna inteligencja nie jest doskonała — może popełniać błędy.

W oknie podglądu możesz zauważyć, że napisy są nieco niewyraźne. Nie przejmuj się tym zbytnio. Po przesłaniu pliku SRT do DaVinci Resolve będzie on wyraźny w oknie podglądu.

4. W razie potrzeby przetłumacz napisy

Istnieje opcja przetłumaczenia napisów, jeśli widzowie nie mówią tym samym językiem co film. Upewnij się, że napisy są zaznaczone na osi czasu. W prawym rogu ekranu kliknij na Tłumaczyć > + Dodaj nowy język > wybierz język > Przetłumacz na (wybrany język).

5. Pobierz plik SRT

Aby pobrać plik SRT, nie klikaj Eksportuj. Spowoduje to pobranie całego filmu z napisami. Po prawej stronie strony kliknij na Podtytuł. Stamtąd przejdź do menu rozwijanego pod Pobierz tekst lub napisy i kliknij na Format napisów .SRT. Kliknij przycisk strzałki, aby pobrać plik SRT.

Jak dodać plik SRT do DaVinci Resolve

Zanim będziesz mógł dodać plik SRT do swojej osi czasu, musisz mieć plik łatwo dostępny w puli multimediów.

1. Przeciągnij i upuść plik

Kiedy zaczniesz przeciągać i upuszczać plik SRT na oś czasu, nad ścieżkami wideo pojawi się ścieżka napisów — w tym miejscu upuścisz plik.

2. Wyrównaj plik poprawnie

Po umieszczeniu napisów na osi czasu musisz upewnić się, że są one dopasowane do wypowiadanych słów w filmie.

Gdy otrzymasz plik od Flixiera, został on już odpowiednio rozmieszczony. Z tego powodu musisz upewnić się, że wszystkie napisy są podświetlone, zanim je przeniesiesz - jeśli nie, istnieje ryzyko, że napisy nie będą pasować do Twojego filmu zgodnie z zamierzeniami Flixier.

Jak dostosować napisy w DaVinci Resolve

DaVinci Resolve ułatwiło dostosowanie napisów. Możesz zmienić wszystko, od czcionki, koloru tła, rozmiaru czcionki, a nawet dodać kroplę cienia.

Aby edytować wygląd napisów, otwórz plik Inspektor następnie upewnij się, że jesteś w Ścieżka patka. Stamtąd zobaczysz wszystkie dostępne opcje. Jeśli jedna z opcji nie pozwala na zmianę, upewnij się, że przełącznik jest włączony.

Po edycji napisów, aby wyglądały dokładnie tak, jak chcesz, będziesz gotowy prześlij swój film bezpośrednio do YouTube lub wyrenderuj go tak, jak uważasz za stosowne.

Użyj programu Flixier, aby dodać automatyczne napisy do swojej osi czasu DaVinci Resolve

Dodanie napisów do filmów może sprawić, że staną się one bardziej otwarte i przyciągną więcej widzów, choć czasami zapisywanie każdego wypowiadanego słowa może być uciążliwe. W tym miejscu pojawiają się automatyczne generatory napisów AI.

Chociaż DaVinci Resolve Studio ma kilka niesamowitych funkcji, takich jak automatyczne napisy, możesz użyć darmowej wersji i uzyskać takie same wyniki za pomocą innego oprogramowania, takiego jak Flixier.