Masz problem z nauką nowego języka? Te 5 rozszerzeń Chrome może pomóc

Nauka nowego języka ma dużą wartość, niezależnie od tego, czy chodzi o podróże, rozmowę, czy po prostu samodoskonalenie. Nie oznacza to jednak, że proces jest w jakikolwiek sposób łatwy.

Nauka nowego języka to jedna z najtrudniejszych rzeczy, jakie możesz zrobić. Istnieje wiele sztuczek i skrótów, które pomogą przyspieszyć przyswajanie języka, ale większość z nich nie jest łatwo dostępna dla wszystkich.

Na szczęście istnieje wiele rozszerzeń przeglądarki, które pomogą Ci wybrać nowy język podczas przeglądania. Oto pięć najlepszych.

Pierwsza na tej liście jest Rememberry. Rememberry to bezpłatne rozszerzenie przeglądarki Chrome, które umożliwia tłumaczenie dowolnego tekstu, który widzisz podczas przeglądania.

Opcje tutaj są imponująco różnorodne, umożliwiając tłumaczenie tekstu poprzez wybranie go myszą, użycie menu kontekstowego, a nawet skonfigurowanie konfigurowalnych skrótów klawiszowych. Dzięki temu tłumaczenie tego, co czytasz, jest szybkie i łatwe.

Dostępne są opcje automatycznej wymowy, kierunku i zmian języka, a także różne synonimy i definicje. Działa to w ponad 100 różnych językach.

Tłumaczenie tekstu z Rememberry to jednak dopiero początek. W przypadku, gdy Rememberry naprawdę pomaga utrwalić zrozumienie języka, są jego funkcje uczenia się.

Związane z: Alternatywy dla Duolingo: najlepsze bezpłatne aplikacje do nauki języków

Podczas tłumaczenia z Rememberry zobaczysz opcję wyboru odpowiedniego tłumaczenia słowa lub wyrażenia, które właśnie wyszukałeś. Po wybraniu te słowa i wyrażenia wejdą do słownika Rememberry.

To słownictwo to zestaw, którego używa Rememberry, aby Cię przetestować. Możesz nawet podzielić go dalej na mniejsze zestawy, które Rememberry nazywa taliami, jeśli sobie tego życzysz.

Od tego momentu Rememberry oferuje wiele różnych trybów uczenia się, takich jak formaty pisania i słuchania. Możesz dostosować te różne tryby uczenia się za pomocą wielu różnych ustawień.

Jeśli zapomnisz się uczyć, o to też się nie martw. Pamięć ma również opcję wysyłania przypomnień, jeśli nie uczyłeś się od jakiegoś czasu.

Podobno jedną z najlepszych metod nauki języka jest immersja. Otaczając się językiem, jest bardziej prawdopodobne, że nauczysz się go i zachowasz, niż gdybyś uczył się tradycyjnie. Toucan to rozszerzenie przeglądarki, które stara się naśladować ten rodzaj uczenia się.

Toucan robi to, wybierając słowa i frazy, które pojawiają się podczas przeglądania. Następnie automatycznie tłumaczy je na dowolny język, na który ustawisz rozszerzenie.

Zasadniczo zmusza cię to do pamiętania o języku, gdy jesteś online.

Związane z: Jaki to język? Narzędzia do identyfikacji nieznanych języków

Możesz dostosować sposób, w jaki Toucan to robi, do swoich upodobań. Możesz ustawić, jak często ustawia słowa w innym języku i możesz je wstrzymać, jeśli chcesz się skupić.

Jeśli na przykład pracujesz na komputerze, możesz nawet ustawić Toucan tak, aby codziennie wyłączał się podczas pracy. Oznacza to, że gdy szukasz rozrywki, możesz odświeżyć swoje wysiłki bez konieczności poświęcania swojej produktywności.

Toucan oferuje również różne minigry, w których możesz ćwiczyć słowa, które uważasz za trudne. Złożoność tego, co pokazuje Toucan, zmienia się podczas przeglądania, podobnie jak te minigry.

Następna na tej liście jest Language Reactor, rozszerzenie do nauki języków, które pozwala uczyć się języków podczas oglądania Netflix.

Założenie Language Reactora jest proste. Wszystko, co musisz zrobić, to oglądać programy lub filmy w serwisie Netflix, które obsługują język, którego próbujesz się nauczyć. To, co zapewnia Language Reactor, to potężny zestaw narzędzi, który pomoże Ci zrozumieć, co oglądasz.

Na przykład, gdybyś oglądał program w serwisie Netflix, miałbyś opcję tylko dla jednego zestawu napisów. Language Reactor pozwala wyświetlić dwa naraz, jeden w twoim ojczystym języku, a drugi w języku, w którym oglądasz.

Language Reactor rozszerza również funkcjonalność poza to, co mogą dać zwykłe napisy. Dzięki Language Reactor możesz najechać kursorem na dowolne słowo, którego nie znasz, a rozszerzenie automatycznie wyświetli tłumaczenie na miejscu.

Jeśli uważasz, że zbytnio polegasz na napisach, ale nadal potrzebujesz ich do okazjonalnego pominięcia słowa, Language Reactor zapewnia ukryte napisy. Te napisy są zaciemnione, dopóki nie najedziesz na nie kursorem, co ujawni ich znaczenie.

Wszystkie te i inne funkcje można przypisać do różnych naciśnięć przycisków, takich jak przechodzenie do poprzedniego wiersza dialogu lub ujawnianie ukrytych napisów. Przy odpowiedniej konfiguracji umożliwia to szybkie i efektywne przeglądanie.

Od tych samych twórców, co Language Reactor, pochodzi nauka języków w YouTube. To rozszerzenie umożliwia oglądanie treści organicznych w YouTube w dowolnym języku i pomaga ulepszyć sposób, w jaki je odbierasz.

Wszystkie funkcje, które zapewnia Language Reactor, są również dostępne w nauce języków z YouTube. Wiele napisów jest ponownie dostępnych, a także wbudowany słownik i rozbudowane opcje skrótów.

Możesz słuchać napisów pojedynczo, jeśli chcesz, a także ustawić prędkość odtwarzania na dowolną potrzebną do zrozumienia.

Jednak najbardziej interesujące w nauce języków z YouTube jest to, że dzieli się informacjami między sobą a Language Reactor.

Oba rozszerzenia mają opcję zapisywania słów do późniejszego sprawdzenia, a słowa zapisane w jednym rozszerzeniu są udostępniane w drugim. Zapewnia to całkiem bezproblemowe korzystanie z dwóch rozszerzeń razem.

Wreszcie mamy Fluent. Jeśli szukasz czegoś prostszego, co możesz wrzucić do przeglądarki, a następnie w dużej mierze zapomnieć, Fluent może być właśnie dla Ciebie.

Fluent ma bardzo podobne podejście do Tukan, jeśli chodzi o poprawę Twojej nauki języka. Podczas przeglądania pobiera słowa i zastępuje je wybranym przez Ciebie językiem.

Związane z: Najlepsze sposoby na naukę nowego języka za pomocą technologii

Podobnie jak Tukan, Fluent ma do wyboru wiele różnych słów i języków. Istnieje również imponująca różnorodność testów, które możesz wykonać, aby sprawdzić swoje postępy w nauce.

Fluent różni się od Toucan tym, że jest prostym i niezwykle prostym w użyciu doświadczeniem. Nie ma funkcji premium, jak w przypadku Toucan, ale w rezultacie tracisz część funkcji.

Twoja przeglądarka to tylko część historii

Mamy nadzieję, że po załadowaniu jednego lub dwóch z tych rozszerzeń do przeglądarki zauważysz znaczną poprawę w nauce języka. Biorąc to pod uwagę, nauka języka nie może odbywać się całkowicie z przeglądarki, bez względu na to, jak dobre są rozszerzenia.

Na szczęście istnieje wiele innych narzędzi, z których możesz korzystać, takich jak aplikacje i programy. Znalezienie właściwych może być jednak trudne, jeśli nie wiesz, gdzie szukać.

10 najlepszych aplikacji do nauki języków, które naprawdę działają

Chcesz nauczyć się języka? Oto najlepsze aplikacje do nauki języków, dzięki którym szybko zaczniesz mówić w nowym języku.

Czytaj dalej

O autorze