Jak korzystać z napisów, podpisów i opisów dźwiękowych w aplikacji Apple TV

Oglądanie filmów i telewizji jest dla wielu ludzi powszechną formą spędzania wolnego czasu. Aby były dostępne dla wszystkich, treści są często prezentowane z opcjonalnymi tłumaczami języka migowego, napisami, opisowymi usługami wideo i audiodeskrypcją.

Wiadomo, że Apple dokłada wszelkich starań, aby udostępnić swoją technologię wszystkim — w tym mediom, które oferuje za pośrednictwem swoich aplikacji, takich jak aplikacja Apple TV. Oto jak uzyskać dostęp do napisów, podpisów i audiodeskrypcji w aplikacji Apple TV.

Funkcje ułatwień dostępu w aplikacji Apple TV

Aplikacja Apple TV ma kilka funkcji ułatwień dostępu dla osób niesłyszących, niedosłyszących, niewidomych oraz osób z innymi wadami słuchu i wzroku. Dzięki temu filmy i programy telewizyjne cieszą się uznaniem wszystkich, niezależnie od upośledzenia słuchu lub wzroku.

Zazwyczaj programy Apple TV obejmują:

• Napisy (CC): Napisy kodowane nie tylko wyświetlają treść mówioną, jak w przypadku napisów, ale obejmują wszystkie inne informacje dźwiękowe, takie jak efekty dźwiękowe, identyfikacja mówcy i elementy inne niż mowa.
instagram viewer
• Obsługa SDH: Napisy dla osób niesłyszących i niedosłyszących (SDH) są podobne do napisów kodowanych, z tym wyjątkiem, że mogą różnić się umiejscowieniem i wyglądem. Mają również służyć jako napisy kodowane do mediów, które ich nie obsługują, takich jak połączenia cyfrowe wymagające kabli HDMI.
• Audiodeskrypcja (AD): Audiodeskrypcje zawierają szczegółowe opisy narracyjne informacji wizualnych, aby pomóc osobom niewidomym i niedowidzącym zrozumieć treść wizualną.

Pamiętaj jednak, że nie wszystkie filmy mają podpisy kodowane i audiodeskrypcję.

Oprócz tego aplikacja Apple TV ma inne funkcje ułatwień dostępu, których tutaj nie będziemy omawiać, w tym VoiceOver i ulepszenia wizualne ekranu, takie jak Zwiększ kontrast, Pogrubiony tekst, i Zmniejszyć ruch.

Związane z: Przydatne funkcje ułatwień dostępu iPhone'a, które warto wypróbować

Jak włączyć SDH i napisy kodowane w aplikacji Apple TV?

Aplikacja Apple TV domyślnie wyświetla standardowe podpisy i napisy. Jeśli jednak wolisz, aby aplikacja domyślnie używała napisów kodowanych lub SDH, gdy jest dostępna, musisz ją włączyć. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby to zrobić.

Na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch:

1. Zmierzać do Ustawienia > Dostępność.
2. Przewiń w dół do opcji Słuch i dotknij Napisy i podpisy.
3. Przełącznik Napisy kodowane + SDH.

Na Macu:

1. otwarty Preferencje systemowe > Dostępność.
2. Przewiń w dół do Napisy.
3. Zaznacz pole obok Preferuj napisy i SDH.

Na telewizorze Smart TV, urządzeniu do przesyłania strumieniowego lub konsoli do gier:

1. Przejdź do aplikacji Apple TV i wybierz Ustawienia > Dostępność > Napisy i napisy.
2. Skręcać Napisy kodowane i SDH.

Gdy to zrobisz, możesz wybrać preferowane napisy, napisy kodowane lub SDH podczas odtwarzania wideo. Możesz to zrobić, dotykając ikony dymka w prawym dolnym rogu ekranu. Pojawi się wyskakujące menu pokazujące Dźwięk i napisy opcje.

Tutaj znajdziesz napisy w różnych językach. CC lub SDH jest wskazany po prawej stronie języka, jeśli funkcja ułatwień dostępu jest dostępna w tym języku. Możesz także wyłączyć napisy tutaj, wybierając Poza.

Powyższy obrazek przedstawia porównanie opcji, gdy Napisy kodowane + SDH jest wyłączony (po lewej), pokazując tylko zwykłe napisy w różnych językach, w przeciwieństwie do tego, gdy jest włączony (po prawej), pokazując języki z SDH.

Związane z: Jak udostępnić rodzinie kupione filmy z aplikacji Apple TV?

Jak dostosować styl napisów

Możesz dodatkowo dostosować styl napisów do swoich potrzeb. Do wyboru jest kilka gotowych stylów napisów. Masz jednak również możliwość stworzenia własnego.

Na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch:

1. Iść do Ustawienia > Dostępność > Napisy.
2. Kran Styl.
3. Wybrać pomiędzy Przezroczyste tło, Duży tekst, Klasyczny, Tekst konspektu, lub Stwórz nowy styl.
4. Wybór Stwórz nowy styl umożliwia zmianę tekstu i tła podpisu, w tym Czcionka, Kolor, i Nieprzezroczystość. Kran Opis aby dodać nazwę do swojego nowego stylu, i dotknij Zapisać.

Na Macu:

1. Iść do Preferencje systemowe > Dostępność.
2. Wybierać Napisy.
3. Wybierz jedną z opcji poniżej Styl dla napisów i podpisów.
4. Aby utworzyć własny, dotknij plus Ikona (+) poniżej opcji. Zobaczysz opcje takie jak Kolor tła, Rozmiar czcionki, Czcionkaitp. Gdy skończysz, umieść nazwę w miejscu dla Nazwa stylui uderzył dobrze.

Na telewizorze Smart TV, urządzeniu do przesyłania strumieniowego lub konsoli do gier:

1. Przejdź do aplikacji Apple TV i wybierz Ustawienia i dostępność > Napisy i podpisy.
2. Wybierz styl podpisu z dostępnych opcji.

Jak uzyskać dostęp do audiodeskrypcji w aplikacji Apple TV?

Podobnie jak w przypadku napisów, możesz także zezwolić urządzeniu na automatyczne odtwarzanie opisów dźwiękowych, gdy są one dostępne w oglądanym filmie lub odcinku programu telewizyjnego. Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami, aby to zrobić na każdym urządzeniu.

Na iPhonie, iPadzie lub iPodzie touch:

• Zmierzać do Ustawienia > Dostępność > Audiodeskrypcja.
• Włącz Opisy dźwiękowe opcja.

Na Macu:

1. Iść do Preferencje systemowe > Dostępność > Opisy.
2. Włączyć Odtwarzaj audiodeskrypcje, gdy są dostępne.

Na telewizorze Smart TV, urządzeniu do przesyłania strumieniowego lub konsoli do gier:

1. Otwórz aplikację Apple TV i wybierz Ustawienia > Dostępność > Napisy i napisy.
2. Znajdź opcję dla Opisy dźwiękowe i włącz go.

Podobnie jak w przypadku napisów, możesz sprawdzić, czy Opisy dźwiękowe są dostępne dla odcinków telewizyjnych lub filmów z tego samego menu podręcznego z ikoną dymka.

Obsługiwane języki pokażą OGŁOSZENIE na prawo do wskazania, że ​​audiodeskrypcja jest dostępna dla tego języka.

Jak sprawdzić, czy zawartość Apple TV ma funkcje ułatwień dostępu

Możesz łatwo sprawdzić, czy film lub odcinek programu telewizyjnego obsługuje funkcje ułatwień dostępu w aplikacji Apple TV. Po prostu odwiedź stronę z opisem filmu lub programu telewizyjnego i poszukaj OGŁOSZENIE, CC, lub ADH, wraz z formatami audio, takimi jak Dolby Atmos.

Związane z: Jak włączyć Dolby Atmos i dźwięk przestrzenny w Apple Music?

Możesz też przewinąć do dołu strony opisu, aby zobaczyć podstawowy język i dodatkowe języki, wraz z dostępnymi audio, SDH i audiodeskrypcją dla każdego języka.

Filmy i programy telewizyjne dla każdego

Dzięki takim funkcjom ułatwień dostępu każdy może cieszyć się rozrywką, taką jak oglądanie programów telewizyjnych i filmów, usunięcie barier, które uniemożliwiają osobom niesłyszącym, niedosłyszącym, niewidomym i niedowidzącym dobrej zabawy.

10 funkcji ułatwień dostępu iPhone'a dla osób z wadami słuchu

Apple zawiera wiele przydatnych funkcji ułatwień dostępu w iPhonie dla osób z wadami słuchu.

Czytaj dalej

O autorze