YouTube testuje automatyczne tłumaczenia filmów

Google testuje nową przydatną funkcję YouTube, która automatycznie tłumaczy angielskie tytuły filmów, opisy i podpisy na język ojczysty użytkownika.

Eksperyment z automatycznym tłumaczeniem w YouTube

Niewielka grupa użytkowników YouTube ma taką opcję w mobilnej aplikacji YouTube oraz w interfejsie internetowym na komputerach stacjonarnych. Jak donosi Android Police, to jest eksperyment ze strony Google. Obecnie nie jest jasne, czy YouTube planuje ostatecznie udostępnić to wszystkim.

Osoby objęte ograniczonym testem nie muszą nic robić ze swojej strony. Jest to zmiana po stronie serwera, która nie wymaga aktualizacji aplikacji. Witryna zgłosiła automatyczne tłumaczenie angielskich filmów wideo na portugalski i turecki. Ta funkcja automatycznie tłumaczy tekst tytułów wideo, opisów i napisów.

Wsparcie dla większej liczby języków już wkrótce

Są szanse, że te oparte na sztucznej inteligencji tłumaczenia mowy i tekstu zostaną w przyszłości rozszerzone na wiele innych języków. W końcu interfejs YouTube jest zlokalizowany na ponad 100 rynkach.

Poza tym, usługa Tłumacz Google obejmuje obsługę aż 109 języków w Internecie oraz aplikację mobilną na iOS i Androida, zgodnie z postem na Słowo kluczowe blog.

Związane z: Tłumacze online, których możesz używać w prawdziwym świecie

Serwis może zaproponować tłumaczenia na 37 języków za pomocą zdjęć, 32 języki za pośrednictwem głosu w trybie konwersacji i 27 języków za pośrednictwem wideo na żywo w trybie rozszerzonej rzeczywistości.

Mając to na uwadze, można całkiem bezpiecznie założyć, że funkcja automatycznego tłumaczenia, którą obecnie testuje YouTube, jest oparta na tym samym podstawowym silniku Tłumacza.

Google rozwija napisy w czasie rzeczywistym

Google niedawno przyniosło podobny funkcja tłumaczenia języka na przeglądarkę Chrome. Napisy na żywo w Chrome wykorzystują przetwarzanie na urządzeniu do tłumaczenia dowolnego dźwięku odtwarzanego w przeglądarce w czasie rzeczywistym bez konieczności przesyłania czegokolwiek do chmury Google.

Podobna funkcja była dostępna na niektórych smartfonach z Androidem, w tym na własnej linii Pixel firmy Google, serii Galaxy S20 firmy Samsung, linii OnePlus 8 i innych urządzeniach. W typowy dla Google sposób napisy na żywo na Androida działają nawet w przypadku połączeń telefonicznych.

YouTube Mobile zaczyna oferować szczegółowe opcje jakości wideo

Możesz teraz ustawić różne domyślne preferencje przesyłania strumieniowego wideo dla danych mobilnych i Wi-Fi.

Czytaj dalej

O autorze