Istnieje wiele automatycznych usług tłumaczeniowych, ale kilka z nich pozwala użytkownikowi przetłumaczyć całe dokumenty za jednym razem. Microsoft stara się umieścić swój kapelusz w ringu, oferując własną usługę tłumaczenia dokumentów za pośrednictwem platformy Azure.
Nowa usługa tłumaczenia dokumentów platformy Microsoft Azure
Wiadomość o tej funkcji się potoczyła witryna internetowa społeczności technicznej firmy Microsoft. Tłumaczenie dokumentów jest ważnym narzędziem dla firm współpracujących z podmiotami zagranicznymi. Jednak COVID-19 spowodował spowolnienie lub całkowite wstrzymanie działalności tłumaczeniowej.
Aby pomóc firmom utrzymać się na powierzchni w tym trudnym czasie, Microsoft wypuszcza automatyczny tłumacz, który może przekonwertować dokument na wybrany język. To narzędzie powinno pomóc firmom przyspieszyć proces tłumaczenia i wykonać więcej pracy w krótszym czasie.
Firma Microsoft ma już świetne narzędzia do konwersji dokumentów z jednego języka na inny, takie jak
Tłumaczenie oprogramowania Microsoft Word. Jednak tłumaczenie dokumentów na platformie Azure rozprzestrzeni sieć na wszystkie rodzaje dokumentów, takie jak pliki PowerPoint i PDF.Masz dokument programu Word w języku, którego nie rozumiesz? Oto jak to łatwo przetłumaczyć.
Gigant oprogramowania szybko przypomina, że tłumaczenie dokumentów jest o wiele bardziej skomplikowane niż zwykłe przepuszczanie wszystkiego przez tłumacza. Podczas tłumaczenia dokumentu musisz zadbać o to, aby wszystkie elementy wizualne były jak najdokładniej przedstawione w oryginale.
Jeśli po prostu przepuścisz to przez tłumacza i nazwiesz to dniem, niektóre zdania będą dłuższe lub krótsze niż oryginalny projekt, co zakłóca formatowanie wizualne. Tekst może spływać poza stronę, wyskakiwać z pól tekstowych lub dodawać znak końca wiersza w dziwnym punkcie zdania.
Firma Microsoft stara się rozwiązać ten problem, szanując automatyczne tłumaczenie i przestrzegając oryginalnego formatowania. Christ Wendt, główny kierownik programu firmy Microsoft, wyjaśnia to następująco:
Tłumaczenie dokumentów z bogatym formatowaniem to trudna sprawa. Potrzebujemy tłumaczenia płynnego i dopasowanego do kontekstu, przy jednoczesnym zachowaniu wysokiej wierności w wyglądzie wizualnym złożonych dokumentów. Tłumaczenie dokumentów ma na celu osiągnięcie tych celów, zwalniając aplikacje klienckie z konieczności demontażu i ponownego składania dokumenty po przetłumaczeniu, ułatwiając programistom tworzenie przepływów pracy, które przetwarzają pełne dokumenty za pomocą kilku prostych kroki.
Obecnie firma oferuje tłumaczenie dokumentów za 15 USD za milion znaków Cennik usługi Microsoft Azure Cognitive Service. W związku z tym, jeśli masz jakieś dokumenty, które wymagają tłumaczenia, teraz jest dobry moment, aby wypróbować tłumacz Azure.
Automatyczne tłumaczenie dla świata COVID-19
Ponieważ usługi tłumaczy spowalniają z powodu COVID-19, tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji nigdy nie było ważniejsze. Microsoft dąży do tego, aby promować tłumaczenie maszynowe, obsługując pełne dokumenty. Będziemy musieli sprawdzić, czy automatyczne tłumaczenia i formatowanie są tak dobre, jak twierdzi firma.
Na szczęście Microsoft ma solidne doświadczenie w automatycznym tłumaczeniu. Niedawno nazwaliśmy Bing Translator jednym z najlepszych tłumaczy online, z których możesz korzystać.
Źródło: Elena Abrazhevich / Shutterstock.com
Potrzebujesz szybkiego tłumaczenia na inny język? Te bezpłatne tłumacze online są idealne do zamiany słów na inny język.
- Wiadomości techniczne
- Wydajność
- Microsoft
- Tłumaczenie
- Microsoft Azure
Absolwent Informatyki z głęboką pasją do wszystkiego, co związane z bezpieczeństwem. Po pracy w niezależnym studiu gier odnalazł swoją pasję do pisania i postanowił wykorzystać swoje umiejętności do pisania o wszystkich sprawach związanych z technologią.
Zapisz się do naszego newslettera
Dołącz do naszego biuletynu, aby otrzymywać wskazówki techniczne, recenzje, bezpłatne e-booki i ekskluzywne oferty!
Jeszcze jeden krok…!
Potwierdź swój adres e-mail w wiadomości e-mail, którą właśnie wysłaliśmy.