Ucz się języka obcego w Internecie i w podróży dzięki Busuu

Reklama

Nauka języka obcego nie zawsze jest łatwa, ale jeśli wybierzesz odpowiedni język i poświęcisz czas na naukę, może się naprawdę opłacić. Wybór drugiego (lub trzeciego) języka do nauki jest szerokim tematem i ostatecznie jest to bardzo osobisty wybór. Być może chcesz mieszkać w nowym miejscu, a może szukasz okazji biznesowych. Tak czy inaczej, kiedy już zdecydujesz się na język, którego chcesz się uczyć, czas zacząć się łamać.

Wcześniej omówiliśmy wiele narzędzi do nauki języków, takich jak doskonałe LiveMocha LiveMocha - Smell The Coffee & Learn The Lingo Czytaj więcej i 18 innych świetne strony do nauki języków 15 świetnych stron do nauki nowego językaMimo że w sieci dostępne są nieograniczone zasoby do nauki języków, często trudno jest znaleźć wysokiej jakości strony internetowe, które oferują ustrukturyzowane plany lekcji za darmo. Czytaj więcej . Już wcześniej patrzyliśmy na Busuu, ale dzisiaj przyjrzymy się bardziej dogłębnie, zarówno tej ekscytującej witrynie do nauki języków, jak i towarzyszącej jej aplikacji na Androida do nauki w podróży.

Strona internetowa Busuu

Busuu oferuje zarówno bezpłatne, jak i płatne plany. Płatne plany są kosztowny (18 USD miesięcznie, obniżając się do 6,29 USD, jeśli kupisz z dwuletnim wyprzedzeniem), więc będziemy patrzeć tylko na to, co możesz wydostać się z witryny, nie wydając tak dużo. Konkretnie:

Bezpłatny plan obejmuje ćwiczenia pisania i czytania, interaktywne egzaminy i czat wideo. Jako język wybrałem niemiecki. Po rozpoczęciu możesz ustawić datę ukończenia kursu, korzystając z poręcznego suwaka, aby ustawić własny poziom zaangażowania:

Po ustaleniu celu istnieje bardzo przejrzysty program nauczania (lub „trasa”, jak to nazywa Busuu), pokazujący Twoją ścieżkę przez kurs:

Wystarczy kliknąć czerwony przycisk Go i zacząć. Oto, jak wygląda przegląd lekcji słownictwa:

Każdy z obrazów oznacza frazę, którą później zobaczysz i usłyszysz na etapie przeglądu. Oto „Dzień dobry” po niemiecku:

Dźwięk jest wyraźny i bardzo wyraźny. Gdy skończysz z podstawowym słownictwem do lekcji, pojawi się okno dialogowe:

Słyszysz dźwięk całego okna dialogowego i możesz pokazać jego tłumaczenie po drugiej stronie (dość istotne, szczególnie na początku). Jedną z wad jest to, że tłumaczenie nie jest zgodne z językiem źródłowym, jak widać powyżej. To jest coś, co można łatwo rozwiązać i naprawdę pomogłoby każdemu, kto próbowałby śledzić dialog w obu językach.

Następnie bierzesz quiz oparty na oknie dialogowym, ale zarówno pytania, jak i odpowiedzi są w języku, którego próbujesz się nauczyć, ale z podpowiedziami pokazującymi ich znaczenie w języku angielskim (przynajmniej w moim przypadku):

Następnie powinieneś przedstawić się społeczności, pisząc coś o sobie w języku, którego próbujesz się nauczyć. To oczywiście nie będzie poruszająca autobiografia, ale coś w stylu „Cześć, nazywam się…”. Obrazy u dołu ekranu pomagają przypomnieć sobie przydatne zwroty zawarte w tej lekcji, aby się przedstawić:

Kiedy przesyłasz swój tekst, możesz wybrać do pięciu członków Busuu, do których chcesz go wysłać, aby mogli go przejrzeć i być może pomóc w jego poprawieniu. Gdy tylko to zrobisz, w rzeczywistości otrzymasz wyrażenie innego użytkownika, aby poprawić się w swoim własnym języku. Otrzymałem informację zwrotną na temat mojego wstępu w mniej niż pięć minut i było bardzo miło („Sehr gut, weiter so !!!”, co najwyraźniej oznacza „bardzo dobrze, tak trzymaj!”). Widziałem profil użytkownika, który przekazał mi informację zwrotną - bardzo fajny sposób na rozpoczęcie rozmowy z native speakerem. Mówiąc o tym, inne części strony pozwalają czatować z native speakerem, pracując jako sieć społecznościowa (możesz „zaprzyjaźnić się”, grać w gry itp.)

Na końcu każdej lekcji znajduje się egzamin pokazujący, czego się nauczyłeś, zawierający pytania, w których musisz wybrać właściwe znaczenie dla określonej frazy lub przeciągnąć każde wyrażenie na właściwe miejsce. Są nawet pytania, które powodują przeliterowanie niektórych słów podczas słuchania.

Busuu z pewnością czuje się solidną stroną internetową, jeśli poważnie myślisz o nauce języka; teraz spójrzmy na jego mobilny odpowiednik.

Busuu na Androida

Aplikacja Busuu na Androida jest bezpłatna i synchronizuje się ze stroną internetową, dzięki czemu możesz kontynuować od miejsca, w którym zatrzymałeś się na komputerze. Oto jak wygląda quiz w aplikacji mobilnej:

Możesz komponować zdania, przeciągając prace wokół:

Jednym drobnym problemem jest to, że niektóre pytania dotyczą wyłącznie dźwięku - będzie to problem, jeśli jesteś w miejscu publicznym i nie chcesz, aby Twój telefon zaczął nagle mówić. Kolejną dziwną częścią jest „Przejrzyj swoje błędy”: Z jakiegoś powodu, kiedy poprosiłem Busuu o sprawdzenie moich błędów, wprowadziłem zupełnie nowy materiał zmieszany z moimi błędami. To było dość mylące.

Mówiąc o nowym materiale, możesz użyć aplikacji nie tylko do ukończenia istniejących lekcji, ale także do rozpoczęcia nowych:

Etap przeglądu słownictwa wykorzystuje przesuwanie między słowami, a cała aplikacja działa dobrze z ekranem dotykowym.

Końcowe przemyślenia

Nie da się tego obejść: opanowanie nowego języka wymaga dużego zaangażowania. To powiedziawszy, posiadanie aplikacji mobilnej synchronizującej się z pełnoprawną witryną może wyeliminować niektóre z powszechnych wymówek, aby nie nadążać za lekcjami, takich jak brak czasu.

Czy używałeś narzędzia online do nauki nowego języka? Czy sam korzystałeś z Busuu? Podziel się swoimi przemyśleniami poniżej!