Nauka nowego języka przez Netflix? Za pomocą przydatnego rozszerzenia do Chrome możesz oglądać filmy lub programy z dwoma różnymi napisami.

Próbujesz nauczyć się nowego języka i wykorzystujesz filmy lub programy telewizyjne z serwisu Netflix do ćwiczenia go? A może organizujesz imprezę z przyjaciółmi na Netfliksie i nie wszyscy mówią w oryginalnym języku filmu?

Zatrzymanie filmu i wyszukanie nieznanych słów lub tłumaczenie w czasie rzeczywistym może być trudne. Istnieje jednak lepsze rozwiązanie, ponieważ w serwisie Netflix można odtwarzać dwa napisy jednocześnie.

Czego potrzebujesz, aby oglądać Netflix z dwoma zestawami napisów?

Netflix oferuje wiele opcji dostosowywania napisów. Możesz zmienić język, rozmiar i czcionkę. Jednak w chwili pisania tego tekstu Netflix nie może odtwarzać dwóch napisów jednocześnie.

Niemniej jednak istnieje kilka rozszerzeń przeglądarki, których można użyć, aby obejść ten problem:

  • Dwujęzyczne napisy do serwisu Netflix
  • NflxMultiSubs 2021
  • Netflix Dual napisy do nauki języków
instagram viewer

Netflix Dwujęzyczne napisy to jedno z najlepszych bezpłatnych rozszerzeń dostępnych dla przeglądarki Chrome.

Jak oglądać Netflix z podwójnymi napisami

Po zainstalowaniu rozszerzenia przejdź do serwisu Netflix i zacznij odtwarzać wybrany film lub program telewizyjny. Następnie kliknij przycisk Dźwięk i napisy ikona w prawym dolnym rogu.

Zauważysz, że jest coś nowego Napisy wtórne menu dodane przez Netflix Dwujęzyczne napisy. Tam możesz wybrać język napisów dodatkowych. Zauważysz, że liczba dostępnych opcji będzie się różnić w zależności od filmu.

Po wybraniu języka Netflix będzie odtwarzał zawartość, wyświetlając oba wystąpienia napisów. Domyślnie napisy dodane przez Netflix Bilingual Subtitles będą wyświetlane na dole ekranu, pod oryginalnymi napisami.

Jak dostosować dwujęzyczne napisy Netflix

Jednoczesne wyświetlanie dwóch zestawów napisów może być nieco mylące. Aby to ułatwić, możesz dostosować ustawienia napisów dwujęzycznych Netflix. Wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć ikonę rozszerzenia w pasku adresu.

Powinieneś zacząć od wyboru układu napisów. Jeśli nie chcesz, aby zajmowały zbyt dużo miejsca na ekranie, zalecamy przeniesienie Rozstaw suwak maksymalnie w lewo. Możesz także łatwo dostosować rozmiar zarówno napisów głównych, jak i dodatkowych.

Oczywiście, że możesz dostosuj napisy za pomocą menu ustawień Netflix, ale dwujęzyczne napisy Netflix natychmiast zmienią wygląd napisów. Dzięki temu nie będziesz musiał przełączać się pomiędzy ustawieniami filmu i serwisu Netflix.

Możesz sprawdzić więcej funkcji Netflix Dwujęzyczne napisy, klikając Opcje przycisk. Jeśli chcesz wyraźnie rozróżnić wyświetlane napisy, możesz wybrać nowy kolor dla dodatkowego zestawu napisów.

Ponadto w serwisie Netflix Dwujęzyczne napisy dostępne są skróty klawiaturowe, za pomocą których można sterować napisami. Możesz nawet powtórzyć podtytuł, na wypadek, gdyby było jakieś słowo, którego nie zrozumiałeś.

Niestety nie można mieć dwóch zestawów napisów podczas oglądania serwisu Netflix w aplikacji komputerowej lub na telewizorze Smart TV. Ze względu na dodatkową przestrzeń zajmowaną przez napisy, zalecamy podłączenie laptopa do większego ekranu.

Czy możesz używać dwujęzycznych napisów Netflix w innych przeglądarkach?

Chociaż rozszerzenie Netflix Bilingual Subtitles można pobrać ze sklepu Chrome Web Store, można go używać w innych przeglądarkach, takich jak Mozilla Firefox, Opera lub Microsoft Edge. W końcu Google Chrome niekoniecznie jest najlepsza przeglądarka do oglądania Netflixa.

Dodaj kolejny zestaw napisów i dostosuj je

Choć przyzwyczajenie się do tego może zająć trochę czasu, oglądanie serwisu Netflix z dwoma zestawami napisów może być pomocne, jeśli próbujesz nauczyć się nowego języka. Ponieważ te rozszerzenia przeglądarki nie są opracowywane przez firmę Netflix, od czasu do czasu mogą wystąpić usterki. Gdy tak się stanie, zaktualizuj rozszerzenia lub przełącz się na inną przeglądarkę.

Dostępnych jest jeszcze więcej rozszerzeń i aplikacji do przeglądarek, które poprawiają komfort korzystania z serwisu Netflix. Za ich pomocą możesz uniknąć spoilerów, sterować odtwarzaniem serwisu Netflix na telefonie lub znajdować nowe filmy.