Jak tworzyć automatycznie generowane napisy w DaVinci Resolve Studio 18.5

Dawno minęły czasy, kiedy trzeba było pisać napisy słowo po słowie do filmu. Teraz automatycznie generowane napisy stworzone przez sztuczną inteligencję trafiły na rynek edycji wideo.

Firma Blackmagic Design wprowadziła innowacje w oprogramowaniu DaVinci Resolve z napisami wykonanymi przez sztuczną inteligencję i działa bezproblemowo. Za pomocą zaledwie kilku kliknięć ścieżka z napisami jest wybierana i można przystąpić do renderowania.

Poniżej znajduje się przewodnik dotyczący tworzenia i dostosowywania automatycznie generowanych napisów wraz z rozwiązaniami kilku typowych problemów.

Zrozumienie automatycznie generowanych napisów w DaVinci Resolve Studio 18.5

Zanim przejdziesz do tworzenia napisów, musisz poznać kilka ważnych pojęć.

Czy to napisy czy podpisy?

definicje napisy i napisy są zupełnie inne. Napisy zawierają tylko słowa wypowiadane w filmie. Napisy obejmują wszystko w filmie — wypowiadane słowa, muzykę, działania bohaterów i wiele więcej.

Automatyczna funkcja DaVinci Resolve dotyczy napisów — co oznacza, że ​​sztuczna inteligencja powinna wychwytywać tylko wypowiadane słowa. Chociaż czasami zauważa hałas w tle i dodaje go do napisów. Jeśli jednak chcesz zamienić je w odpowiednie napisy, możesz edytować napisy podczas ich dostosowywania.

Czy to jest darmowe?

DaVinci Resolve ma wiele funkcji, z których można korzystać bezpłatnie. Jednak automatycznie generowane napisy nie są jednym z nich.

Aby skorzystać z funkcji AI, musisz mieć DaVinci Resolve Studio 18.5. Od sierpnia 2023 r. Koszt wynosi 295 USD, ale oprogramowanie oferuje znacznie więcej za jednorazową płatność.

Czy obsługuje wiele języków?

Od DaVinci Resolve Studio 18.5 wyszedł z wersji beta, do funkcji automatycznych napisów dodano kilka języków. Masz możliwość używania języka angielskiego, hiszpańskiego, niemieckiego, holenderskiego, koreańskiego i kilku innych.

Z poniższych instrukcji dowiesz się, na jakim etapie możesz wybrać preferowany język napisów.

Tworzenie automatycznych napisów na stronie cięcia

DaVinci Resolve Cięcie strona nie jest tak powszechnie stosowany jak Edytować stronę — jednak jako edytor wideo istnieje kilka sposobów na skorzystanie ze strony Wytnij. Jednym z nich jest dodawanie napisów automatycznych.

Aby rozpocząć, upewnij się, że masz dodane klipy audio do osi czasu. Nie musisz jednak klikać ich pojedynczo — sztuczna inteligencja będzie wiedziała, jak dodać napisy do całej osi czasu.

Na lewo od górnej osi czasu zobaczysz trzy ikony. Wybierz środkową ikonę i dotknij Twórz napisy z dźwięku.

Pojawi się pole opcji. Tutaj możesz zobaczyć wszystkie języki obsługiwane przez automatyczne napisy. Możesz także określić ustawienie wstępne napisów, maksymalną liczbę znaków w linii, liczbę linii oraz odstęp między klatkami między napisami. Możesz pozostawić ustawienia wstępne lub pobawić się, aby zobaczyć, co lubisz w swoim filmie. Wybierać Tworzyć kiedy skończysz.

DaVinci Resolve przeanalizuje Twój tekst, otworzy ścieżkę napisów i po zakończeniu umieści napisy w odpowiednim miejscu na osi czasu. I to wszystko.

Tworzenie automatycznych napisów na stronie edycji

DaVinci Resolve Edytować strona to miejsce, w którym wykonasz dużą część swojej pracy. Jest to również druga strona, której możesz użyć do dodania automatycznych napisów.

Po umieszczeniu klipów na osi czasu przejdź do najwyższego paska narzędzi. Wybierać Oś czasu > Twórz napisy z dźwięku. Odtąd menu napisów jest identyczne z tym na stronie Wytnij. Wybierz preferowane opcje i kliknij Tworzyć.

Dostosowywanie napisów

Dostosowywanie napisów może obejmować wszystko, od zmiany czcionki i koloru po edycję tekstu wygenerowanego przez sztuczną inteligencję. Aby dokonać jakichkolwiek zmian na obu stronach Wytnij i Edytuj, otwórz plik Inspektor zakładka w prawym górnym rogu.

Pod Podpis, zobaczysz wszystkie utworzone napisy. Zachęcamy do przeczytania ich podczas słuchania wideo, na wypadek gdyby pojawiły się jakieś błędy. Jeśli chcesz coś zmienić, kliknij podtytuł, a u góry karty Inspektor zobaczysz pole tekstowe, w którym możesz wpisać.

Jeśli chcesz zmienić wygląd napisów, musisz wybrać DostosujPodpis pod polem tekstowym. Jeśli chcesz zmienić wygląd wielu klipów napisów, na osi czasu upewnij się, że wszystkie klipy są zaznaczone, zaznacz Dostosuj napisy, a wszelkie wprowadzone zmiany wpłyną na wszystkie klipy z napisami.

Jeśli uznasz, że musisz zmienić dowolne ustawienia napisów, wybierz opcję Ścieżka przewiń w dół do Ustawienia napisów, odznacz Użyj ustawień projektui wprowadź zmiany.

Rzeczy, o których należy pamiętać

Jak każda inna forma technologii, czasami mogą zdarzyć się wpadki. Poniżej znajdują się najczęstsze problemy, które możesz napotkać podczas obsługi automatycznych napisów DaVinci Resolve i co musisz zrobić, aby je naprawić.

Nadpisywanie napisów

Załóżmy, że dokonałeś jakichkolwiek zmian w napisach, czy to edytując słowa, czy zmieniając lokalizację napisów na ścieżce, ale dodałeś też więcej klipów wideo, które wymagają napisów. Jeśli wrócisz do Twórz napisy z dźwięku, sztuczna inteligencja zastąpi wprowadzone zmiany nowo utworzonymi napisami.

Rozwiązanie

Aby obejść ten problem, możesz zablokować ścieżkę napisów. Po lewej stronie ścieżki napisów zobaczysz ikonę kłódki — kliknij ją. Następnie przejdź do Twórz napisy z dźwięku Ponownie.

Zostanie utworzona nowa ścieżka napisów. Będziesz mógł przechodzić między dwoma utworami i pobierać potrzebne napisy do pierwszego utworu. Edytuj, dopóki nie będziesz zadowolony z wyniku i wyłącz ścieżkę napisów, której nie planujesz używać, klikając ikonę ścieżki napisów.

Obsługa wielu ścieżek z dźwiękiem

Jeśli masz wiele ścieżek audio w całym filmie i chcesz, aby wszystkie miały napisy, nie stanowi to problemu. Sztuczna inteligencja będzie w stanie wykryć je wszystkie i dać ci napisy.

Co jednak, jeśli masz dźwięk w filmie, do którego nie chcesz napisów?

Rozwiązanie

Rozwiązaniem jest tylko kliknięcie przycisku. Po prostu wycisz utwór, do którego nie chcesz napisów — jest to ikona z literą M na tym. Jeśli dźwięk znajduje się na ścieżce, która ma inny dźwięk, do którego potrzebujesz napisów, po prostu przenieś pierwszy dźwięk na własną ścieżkę audio i wycisz go.

Eksportowanie automatycznie generowanych napisów

Podczas eksportowania napisów dostępnych jest kilka opcji. Możesz zapisać je osobno i przesłać później. Możesz także zapisać je wypalone w filmie. Poniżej wyjaśniono, jak renderować napisy w obie strony.

Tylko napisy

Jeśli chcesz wyeksportować tylko napisy, po prostu kliknij prawym przyciskiem myszy na ścieżce napisów i wybierz& EksportPodtytuł. Stamtąd nazwij swoje napisy i wybierz typ pliku. Jeśli planujesz później przesłać napisy do YouTube, Pliki napisów bez formatowania (*.srt) działa świetnie. Kliknij Ratować i masz plik z napisami.

Napisy i wideo

Jeśli chcesz mieć napisy w renderowanym wideo, przejdź do Dostarczać strona. Po lewej stronie przewiń do końca, aż zobaczysz Ustawienia napisów. Otwórz kartę i zaznacz pole obok Eksportuj napisy.

Pod Format, upewnij się, że masz Nagraj na wideo wybrany. Zmień dowolne opcje renderowania dla wideo, wybierz Dodaj do kolejki renderowaniai wyeksportuj swój film.

Spróbuj użyć automatycznie generowanych napisów w DaVinci Resolve Studio 18.5

Chociaż musisz zapłacić za DaVinci Resolve Studio 18.5, będziesz mieć możliwość korzystania z wielu nowych funkcji, z których część to sztuczna inteligencja, takich jak automatycznie generowane napisy. Korzystanie z tej funkcji pozwoli Ci uczynić Twoje filmy bardziej integracyjnymi i dotrzeć do większej liczby osób, które będą oglądać Twoje filmy.

Zawsze, gdy masz szansę pobrać DaVinci Resolve Studio na swoje urządzenie, wypróbuj automatycznie generowane napisy. Nie uwierzysz, jakie to łatwe i dokładne.