Oto wszystko, co musisz wiedzieć o audiodeskrypcjach i dlaczego są one ważniejsze niż myślisz.
Nie każdy odbiera filmy w ten sam sposób, dlatego ważna jest audiodeskrypcja. Dzięki tej funkcji ludzie dokładnie wiedzą, co dzieje się na ekranie, nawet jeśli nie widzą tego w całości.
W tym artykule zagłębimy się w to, co oznacza audiodeskrypcja i dlaczego jest ważna. Wskoczmy.
Co to jest audiodeskrypcja w filmach i programach telewizyjnych?
Wskazówka tkwi w nazwie. Audiodeskrypcja, znana również jako „opis” lub „opis wideo”, to nagranie dźwiękowe opisujące wszystko, co dzieje się w oglądanych scenach.
Audiodeskrypcja skierowana jest do widzów niewidomych i niedowidzących. Różni się od narracji tym, że zamiast opowiadać o wydarzeniach, pomaga wizualizować postacie i wydarzenia w twoim umyśle.
Obecnie dzięki popularnym serwisom streamingowym coraz więcej osób ma dostęp do audiodeskrypcji. Jednym z nich są na przykład audiodeskrypcje Funkcje ułatwień dostępu Netflix, które ułatwiają oglądanie.
Dlaczego audiodeskrypcja jest ważna
Oglądanie programu telewizyjnego lub filmu to coś więcej niż dźwięk. Firmy produkcyjne inwestują miliony dolarów w swoje projekty, więc zdjęcia, kierownictwo artystyczne i scenografia pomagają ożywić ich historię. Gdyby niewidomi lub niedowidzący polegali tylko na dźwięku z filmu lub programu telewizyjnego, aby zrozumieć, co się dzieje, mieliby trudności ze śledzeniem fabuły.
Zasadniczo jest to powód, dla którego usługi przesyłania strumieniowego dodają pliki audiodeskrypcji dla wybranych programów i filmów. Na przykład, możesz włączyć audiodeskrypcję w Disney+. Audiodeskrypcja dodaje mięso do kości i dostarcza dodatkowych informacji o tym, co słyszysz. Celem jest pomoc w konsumowaniu treści bez utraty wszystkich ważnych niuansów, które można przegapić, korzystając z samego dźwięku.
Weźmy pod uwagę film typu Titanic. Przy tak wielu ruchomych częściach i elementach wywołujących emocje, czy Twoje wrażenia byłyby takie same, gdybyś słuchał tylko dźwięku z filmu? Prawdopodobnie nie. Obejrzyj poniżej zwiastun filmu z okazji 25-lecia Titanica.
Dla widza z dobrym wzrokiem ten zwiastun byłby w porządku. Wiedziałbyś dokładnie, co się dzieje i czego się spodziewać w filmie. Jednak gdybyś tylko wysłuchał zwiastuna, nie wiedziałbyś wszystkiego, co dzieje się na ekranie.
Teraz obejrzyj zwiastun z okazji 25-lecia Titanica z audiodeskrypcją. Jeśli chcesz, możesz spróbować zamknąć oczy i zobaczyć, czy możesz sobie wyobrazić całą scenę bez patrzenia na ekran.
To prawda, nie jest to takie łatwe, jeśli to twój pierwszy raz, ale kiedy słuchasz opisu tego, kim nie jesteś widząc, zwłaszcza jeśli jesteś niewidomy lub niedowidzący, będziesz w stanie naprawdę zanurzyć się w świecie przyczepa.
Po prostu audiodeskrypcja ożywia zwiastun i o to chodzi. Niezależnie od tego, czy jesteś niewidomy, niedowidzący, czy słuchasz programu telewizyjnego lub filmu z odległości, ta funkcja pozwala śledzić historię.
Według Centrów Kontroli i Prewencji Chorób, w Stanach Zjednoczonych około 12 milionów osób w wieku 40 lat i starszych jest niedowidzących. Nie tylko to, ale spośród tych ludzi milion jest niewidomych. To ogromna część populacji, która byłaby wykluczona z oglądania niesamowitych filmów i programów telewizyjnych, tak jak wszyscy inni, gdyby nie miała dostępu do audiodeskrypcji.
Uzyskaj pełne wrażenia dzięki audiodeskrypcji
Nikt nie powinien zostać pominięty w dobrym filmie lub programie telewizyjnym. Na szczęście wiele serwisów streamingowych i innych firm rozrywkowych oferuje audiodeskrypcje za pomocą zaledwie kilku kliknięć. I, prawdę mówiąc, nie ma powodu, dla którego nie powinni tego robić w dzisiejszych czasach. Niezależnie od tego, czy tego potrzebujesz, czy znasz kogoś, kto to robi, każdy może w pełni korzystać z audiodeskrypcji.
