Czytelnicy tacy jak ty pomagają wspierać MUO. Kiedy dokonujesz zakupu za pomocą linków na naszej stronie, możemy otrzymać prowizję partnerską.
W systemie macOS Ventura i nowszych wersjach możesz skorzystać ze sprytnej funkcji o nazwie Napisy na żywo, która umożliwia generowanie napisów w czasie rzeczywistym podczas odtwarzania multimediów lub mówienia do mikrofonu. Działa nawet w drugą stronę i konwertuje wpisany tekst na mowę.
Brzmi przydatne, prawda? Oto jak używać napisów na żywo na komputerze Mac do transkrypcji dźwięku w dowolnym miejscu.
Jak działają napisy na żywo w systemie macOS
Napisy na żywo to wbudowana funkcja ułatwień dostępu macOS który dokonuje transkrypcji dźwięku systemowego i mikrofonu na tekst w czasie rzeczywistym na komputerze Mac. Jest również wyposażony w tryb „Type to Speak”, który mówi głośno wszystko, co wpisujesz. Transkrypcja odbywa się lokalnie na komputerze Mac, więc działa nawet wtedy, gdy nie ma dostępu do Internetu.
Jeśli jesteś osobą niesłyszącą lub niedosłyszącą, funkcja Napisy na żywo przyda się podczas oglądania filmów, słuchania podcastów lub interakcji z osobami w pobliżu. Nawet jeśli nie masz upośledzenia słuchu, powinno to być przydatne, gdy musisz utrzymać niski poziom głośności.
To powiedziawszy, chcielibyśmy szybko zaznaczyć, że w chwili pisania tego tekstu napisy na żywo są w wersji beta, więc tylko czasami są dokładne. Apple wyraźnie wspomina, że nie wolno na nim polegać w „sytuacjach wysokiego ryzyka lub awaryjnych”. Ponadto napisy na żywo wymagają wbudowanego silnika neuronowego Silikon jabłkowy do pracy, więc nie znajdziesz tej funkcji jeśli twój Mac ma chipset Intela.
Jak włączyć napisy na żywo na komputerze Mac
Napisy na żywo są domyślnie nieaktywne, więc musisz je włączyć w aplikacji Ustawienia systemu. Aby to zrobić, postępuj zgodnie z tymi prostymi instrukcjami:
- Otworzyć Jabłkowe menu i wybierz Ustawienia systemowe.
- Iść do Dostępność > Napisy na żywo (beta).
- Włącz przełącznik obok Napisy na żywo. Jeśli włączasz go po raz pierwszy, musisz poczekać, aż Mac pobierze dane językowe z serwerów Apple.
- Skorzystaj z menu obok Rodzina czcionek, Rozmiar czcionki, Kolor czcionki, I Kolor tła aby dostosować wygląd napisów. Możesz do nich wracać i zmieniać je kiedy tylko chcesz.
- Włącz przełącznik obok Napisy na żywo w FaceTime aby otrzymywać dodatkowe wskazówki wizualne, takie jak przypisanie mówcy w rozmowach grupowych FaceTime.
Jak korzystać z napisów na żywo na komputerze Mac
Napisy na żywo automatycznie włączają się i generują napisy u dołu ekranu za każdym razem, gdy odtwarzasz klip wideo lub audio zawierający mowę. Jeśli chcesz, możesz przenieść lub zmienić rozmiar pola Napisy na żywo na ekranie.
Niebieskie przerywane linie pod słowami i frazami wskazują na potencjalne nieścisłości.
Domyślnie Live Captions dokonuje transkrypcji dźwięku systemowego komputera Mac. Wybierz Mikrofon w polu Napisy na żywo, jeśli chcesz przełączyć je na wejście mikrofonowe. Dodatkowo wybierz Pauza/Wznawiać aby wstrzymać i wznowić napisy na żywo.
Dodatkowo możesz skorzystać z tzw Napisy na żywo ikonę stanu na pasku menu, aby zarządzać działaniem funkcji.
- Początek/Zatrzymaj napisy na żywo: wstrzymywanie i wznawianie napisów na żywo.
- Dźwięk komputerowy: Ustaw dźwięk komputera jako źródło transkrypcji.
- Mikrofon: Ustaw wejście mikrofonowe jako źródło transkrypcji.
- Zachowaj na ekranie: pole Napisy na żywo jest widoczne nawet po wstrzymaniu.
- Wpisz, aby mówić: Aktywuj tryb Pisz i mów. Napisy na żywo będą mówić to, co wpiszesz w polu i transkrybować dźwięk z mikrofonu, umożliwiając rozmowy w czasie rzeczywistym, jeśli masz problemy z komunikacją werbalną.
- Przywróć domyślną pozycję: Przywróć domyślną pozycję i rozmiar pola Napisy na żywo.
Napisy na żywo są dalekie od doskonałości
Napisy na żywo na komputerze Mac działają dobrze, ale należy spodziewać się częstych błędów transkrypcji, jeśli źródło dźwięku jest niewyraźne lub ma dużo szumów w tle. Nie zapominaj, że funkcja jest nadal w fazie beta.
Tak więc, jeśli aplikacja lub witryna ma dedykowaną obsługę podpisów lub napisów, najlepiej użyć tego zamiast tego. Na przykład aplikacja Apple TV obsługuje napisy dla wszystkich swoich oryginalnych treści.