Czy YouTube tłumaczy tytuły filmów na Twój język ojczysty lub jakikolwiek inny, co utrudnia zrozumienie kontekstu filmu i znalezienie szukanej treści? Zwykle dzieje się tak, gdy wybierzesz niewłaściwą lokalizację lub język w ustawieniach YouTube, na swoim koncie Google lub na swoim urządzeniu. Przeglądanie YouTube podczas korzystania z VPN może również powodować problem.
Tutaj pokażemy Ci, jak powstrzymać YouTube przed tłumaczeniem tytułów i opisów filmów, jeśli jesteś tym sfrustrowany.
Najpierw zastosuj kilka wstępnych kontroli w YouTube
Przed wprowadzeniem większych zmian wykonaj następujące kontrole wstępne:
- Odśwież stronę internetową YouTube w przeglądarce (lub okno wideo w aplikacji mobilnej), która zawiera przetłumaczone tytuły filmów.
- Zamknij wszystkie karty w przeglądarce i ponownie otwórz YouTube, aby wykluczyć tymczasowe problemy z przeglądarką. Użytkownicy Androida i iOS powinni ponownie uruchomić aplikację.
- Wyłącz VPN w przeglądarce lub urządzeniu mobilnym, jeśli jest włączone.
- Wyłącz wszelkie rozszerzenia tłumaczeń zainstalowane w przeglądarce. Spójrz na nasze przewodnik wyjaśniający, jak wyłączyć rozszerzenia we wszystkich głównych przeglądarkach.
- Wyłącz wszystkie klawiatury tłumaczeniowe, których używasz na swoim urządzeniu mobilnym.
- Aby uniknąć zakłóceń w pamięci podręcznej, wyczyść pamięć podręczną przeglądarki. Jeśli nie znasz tego procesu, zapoznaj się z naszymi przewodnikami czyszczenie pamięci podręcznej w Edge, Chrom, I Firefoxa.
Jeśli powyższe kontrole nie rozwiążą problemu, zacznij wdrażać następujące poprawki.
1. Sprawdź, czy nie występują problemy związane z wideo
Twórca treści mógł użyć swojego języka ojczystego w tytułach filmów i skierować reklamy tylko do lokalnych odbiorców. Upewnij się więc, że problem nie ogranicza się do pojedynczego filmu lub filmów z określonego kanału YouTube.
Aby wykluczyć taką możliwość, sprawdź inne filmy z różnych kanałów i sprawdź, czy są wyświetlane w języku, w którym zazwyczaj oglądasz filmy w YouTube. Jeśli tak, to nie jest to problem z YouTube.
Chociaż możesz ręcznie przetłumaczyć tytuł filmu na swój język, jest to bezużyteczne, ponieważ film prawdopodobnie będzie w tym samym języku. Dlatego powinieneś przejrzeć inne filmy, aby znaleźć podobne treści.
Natomiast jeśli wszystkie filmy są w innym języku niż zwykle, powinieneś zacząć wdrażać pozostałe poprawki.
2. Zmień język w YouTube
Czy ostatnio zmieniłeś język w ustawieniach YouTube? To może wyjaśniać, dlaczego YouTube tłumaczy tytuły filmów. Dlatego musisz go zmienić z powrotem. Aby zmienić język w ustawieniach YouTube z powrotem na preferowany, wykonaj następujące czynności:
- otwarty Youtube.
- W prawym górnym rogu kliknij zdjęcie profilowe.
- Z menu rozwijanego wybierz Język.
- Wybierz preferowany język z listy (najlepiej język angielski).
Osoby korzystające z urządzeń z Androidem i iOS mogą pominąć ten krok, ponieważ YouTube nie oferuje opcji zmiany języka YouTube w aplikacji mobilnej. Zamiast tego zależy to od języka wybranego na urządzeniu użytkownika.
3. Zmień lokalizację w YouTube
Czy ostatnio zmieniłeś lokalizację w ustawieniach YouTube i napotkałeś ten problem? Jeśli tak, zalecamy cofnięcie zmiany. Wybór odpowiedniej lokalizacji w YouTube jest tak samo ważny jak wybór właściwego języka. Tak więc zmiana lokalizacji na kraj, w którym mówi się w Twoim języku docelowym, może rozwiązać problem.
Aby zmienić lokalizację w YouTube na komputer, wykonaj następujące czynności:
- otwarty Youtube.
- W prawym górnym rogu kliknij swoje zdjęcie profilowe.
- Z menu rozwijanego wybierz Lokalizacja.
- Wybierz preferowany kraj anglojęzyczny lub dowolny inny kraj.
Zmiana lokalizacji w YouTube na Androida i iOS jest prawie taka sama. Aby zmienić lokalizację na dowolnym urządzeniu, wykonaj następujące czynności:
- Otwórz aplikację YouTube.
- W prawym górnym rogu kliknij swoje zdjęcie profilowe.
- Iść do Ustawienia > Ogólne.
- Stuknij w Lokalizacja i wybierz preferowany kraj.4 obrazy
4. Zmień język w swojej przeglądarce
Chociaż jest to mniej prawdopodobne, wybór niewłaściwego języka interfejsu użytkownika przeglądarki może spowodować, że YouTube przetłumaczy tytuły filmów. Dlatego należy upewnić się, że w przeglądarce jest ustawiony właściwy język.
Aby uzyskać instrukcje dotyczące sprawdzania lub zmiany języka w przeglądarce Chrome, odwiedź stronę Oficjalna dokumentacja Centrum pomocy Google. Podobnie możesz postępować zgodnie z oficjalnymi wytycznymi Wsparcie Microsoftu Lub Wsparcie Mozilli zmienić język w Edge lub Firefox.
Jeśli używasz innej przeglądarki, możesz zmienić język, postępując zgodnie z oficjalnymi wytycznymi dostarczonymi przez jej programistę. Niemniej jednak, jeśli Twoja przeglądarka jest już ustawiona na właściwy język lub jeśli zmiana nie ma znaczenia, przejdź do następnego kroku.
5. Zmień język na swoim urządzeniu mobilnym
W przypadku urządzeń z systemem Windows i macOS wystarczy zmienić język przeglądarki, ale w przypadku urządzeń z systemem Android i iOS, musisz również zmienić język systemu operacyjnego swojego urządzenia, ponieważ YouTube używa języka Twojego urządzenia ustawienia.
W zależności od używanego urządzenia może być konieczne wykonanie różnych czynności w celu zmiany języka.
Aby zmienić język na Androidzie, wykonaj następujące kroki:
- Otworzyć Ustawienia aplikację na urządzeniu z Androidem.
- Iść do Zarządzanie ogólne > Język i wprowadzanie.
- Stuknij w Język.
- Wybierz jeden z już dodanych języków lub dodaj nowy język i ustaw go jako domyślny.5 obrazów
Aby zmienić język na urządzeniu z systemem iOS, wykonaj następujące czynności:
- Otworzyć Ustawienia aplikację na swoim iPhonie.
- Stuknij w Ogólny.
- Stuknij w Język i region.
- Stuknij w Język iPhone'a i wybierz preferowany język.4 obrazy
Gdy zmienisz język urządzenia, YouTube powinien zacząć pobierać właściwy język i ostatecznie przestać tłumaczyć tytuły. Jeśli jednak to nie zadziała, przejdź do następnej poprawki.
6. Zmień język swojego konta Google
Ustawienie niewłaściwego języka na koncie Google może również zepsuć interfejs produktów Google, w których jesteś zalogowany przy użyciu tego samego konta. W związku z tym musisz upewnić się, że na Twoim koncie Google nie został wybrany niewłaściwy język.
Zmiana języka konta Google jest prawie taki sam na komputerach stacjonarnych, urządzeniach z Androidem i iOS, pod warunkiem, że korzystasz z przeglądarki Chrome. Kroki są następujące:
- Zaloguj się do swojego konto Google.
- Idź do Dane osobiste na lewym pasku bocznym (w przeglądarce na komputerze) lub u góry (na urządzeniach z Androidem i iOS).
- Iść do Język ustawienia pod Ogólne preferencje dotyczące sieci.
- Upewnij się, że wybrano właściwy język w Preferowany język. Jeśli nie, kliknij ołówek ikonę, wybierz preferowany język i kliknij Wybierać.
Po zmianie preferowanego języka kliknij przycisk usuwać obok wszystkich innych języków dodanych do Twojego konta Google, aby je usunąć. Wyłącz także przełącznik obok Automatycznie dodawaj języki.
Jeśli żadna z tych poprawek nie działa, a YouTube nadal tłumaczy tytuły YouTube, nawet te, które zawierają treści w Twoim głównym języku, możesz to zrobić używać narzędzi tłumaczeniowych do tłumaczenia tytułów do czasu rozwiązania problemu.
Powstrzymaj YouTube przed tłumaczeniem tytułów filmów
YouTube może poważnie zakłócić nasz nastrój, tłumacząc tytuły filmów bez naszej zgody. Miejmy nadzieję, że stosując poprawki w artykule, powinieneś być w stanie powstrzymać YouTube przed tłumaczeniem tytułów filmów, ułatwiając znajdowanie odpowiednich treści.
Jak dobrze korzystasz z YouTube? Możesz nie znać niektórych jego ukrytych funkcji, nawet jeśli korzystasz z YouTube od lat. Dodawanie sygnatury czasowej do adresu URL YouTube, personalizacja kanału wideo, kopiowanie transkrypcji wideo jednym kliknięciem i wiele innych funkcji wciąż jest nieznanych większości użytkowników YouTube.