Dzięki mocy sztucznej inteligencji Amazon Alexa ewoluowała, aby stać się asystentem głosowym, który wydaje się, że może zrobić wszystko. I nie ogranicza się to tylko do informowania o najnowszych aktualizacjach pogody i wyłączania świateł. Alexa może być również używana jako skuteczne narzędzie do tłumaczenia.
Pokażemy Ci kilka sposobów, w jakie Alexa może tłumaczyć słowa, frazy, a nawet całe rozmowy.
1. Zapytaj Alexę, jak powiedzieć słowo lub frazę
Jeśli jest jakieś konkretne słowo lub wyrażenie, które musisz przetłumaczyć, możesz po prostu zapytać Alexę. Wydaje się, że Amazon nie opublikował listy dostępnych języków do przetłumaczenia, ale w naszych testach była ona dość obszerna.
Na przykład bez problemu mogliśmy tłumaczyć na język chorwacki, suahili, kazachski i macedoński. Jednak nasze prośby o przetłumaczenie na języki mniej mówiące, takie jak maoryski, tybetański i gruziński, zostały odrzucone przez Alexę. W miarę upływu czasu prawdopodobnie te języki zostaną dodane.
Aby Alexa przetłumaczyła Twoje słowo lub frazę, możesz użyć następującego formatu: „Alexa, przetłumacz (pożądane wyrażenie) na (wybrane język)." Możesz powiedzieć coś w stylu: „Alexa, przetłumacz „czy chciałbyś się napić?” po duńsku”, a Alexa odtworzy tłumaczenie dla Was.
Jeśli chcesz poznać pisownię, otwórz aplikację Alexa (dostępna dla iOS oraz Android) i dotknij paska Wpisz do Alexa. Tutaj możesz wpisać swoją prośbę tak, jak chcesz, a Alexa zwróci tłumaczenie w formacie tekstowym.
2. Używaj tłumaczenia na żywo do bardziej złożonych rozmów
Tłumaczenie na żywo to potężna funkcja, która może tłumaczyć rozmowy w czasie rzeczywistym, dzięki czemu Alexa może działać jako tłumacz oparty na sztucznej inteligencji. Obecnie obsługuje siedem języków: angielski, francuski, niemiecki, hindi, włoski, hiszpański i brazylijski portugalski. Alexa używa Twojego domyślnego języka i wybranego przez Ciebie języka.
Aby rozpocząć korzystanie z tłumaczenia na żywo, powiedz na przykład „Alexa, przetłumacz francuski”. Po krótkim wprowadzeniu Alexa wyda sygnał dźwiękowy i zacznie słuchać. Mów po angielsku lub francusku, aby usłyszeć odpowiednie tłumaczenie.
Po zatrzymaniu nastąpi krótka przerwa, zanim Alexa przetłumaczy to, co zostało powiedziane. Następnie ponownie wyda sygnał dźwiękowy i możesz kontynuować rozmowę po angielsku lub francusku. Gdy skończysz, po prostu powiedz „Alexa, przestań”.
Jeśli posiadasz Echo Show, zobaczysz również tłumaczenie na ekranie. Istnieje jednak również sposób, aby zobaczyć transkrypcję w aplikacji Alexa. Przejdź do Więcej na dole, a następnie dotknij Działalność. Zmień kartę na Historia głosu. Zobaczysz wszystko, co zostało powiedziane podczas sesji tłumaczeniowej. Stuknij frazę, aby zobaczyć przetłumaczony tekst.
Jeśli chcesz skorzystać z podobnej funkcji poza domem, zapoznaj się z naszym artykułem na temat jak tłumaczyć rozmowy w podróży za pomocą iPhone'a.
Jeśli masz problemy ze zrozumieniem Alexy, wypróbuj umiejętność Tłumaczone. Ta umiejętność ma 37 języków dostępnych do tłumaczenia z angielskiego. Niestety nie jest obsługiwany żaden inny język podstawowy.
Należą do nich kilka języków, których Alexa jeszcze nie tłumaczy, takich jak baskijski, galicyjski i szwajcarski niemiecki. Istnieją również opcje dla różnych dialektów hiszpańskiego, takich jak hiszpański amerykański lub hiszpański latynoamerykański.
Jedną z najlepszych cech tej umiejętności jest możliwość spowalniania tłumaczeń i ich natychmiastowego powtarzania. Po wysłuchaniu tłumaczenia Alexa zapyta, czy chcesz go usłyszeć wolniej, czy powtórzyć – dwie funkcje, których brakuje wbudowanej funkcji tłumaczenia.
Mój Translator ogranicza się tylko do języka francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, włoskiego i japońskiego, ale doskonale sprawdza się w dostarczaniu dokładnych tłumaczeń i autentycznej wymowy.
Podczas gdy tłumaczenia Alexy mogą brzmieć trochę jak robot, My Translator brzmi jak naturalny głos wypowiadający Twoją frazę. Jest również idealny do dłuższych fraz: podczas gdy Alexa powtórzy całe zdanie lub frazę przed tłumaczeniem, My Translator natychmiast je przetłumaczy.
Po odtworzeniu tłumaczenia Mój tłumacz zapyta, czy chcesz powtórzyć zdanie. Dodatkowo prosi o ustawienie języka docelowego przy pierwszym otwarciu umiejętności, zmniejszając potrzebę mówienia „po francusku” lub „po hiszpańsku” po każdym słowie lub wyrażeniu. Ten język docelowy jest następnie zapamiętywany na przyszłość.
Pomimo braku obsługiwanych języków My Translator nadrabia to, ponieważ jest łatwy w użyciu i zapewnia oszałamiającą dokładność. Jeśli często tłumaczysz dźwięk, ta umiejętność może być lepsza niż natywna usługa Alexy.
Ale co, jeśli często tłumaczysz tekst? W takim przypadku możesz zapoznać się z naszymi zaleceniami cztery najlepsze aplikacje tłumaczeniowe dla systemu Windows.
Poznaj świat języka z Alexa
Niegdyś wymysł science fiction, możliwość tłumaczenia zdań i całych rozmów za pomocą asystenta głosowego robota jest teraz rzeczywistością. Korzystając z metod, które pokazaliśmy powyżej, możliwa staje się rozmowa z większością globalnej populacji – nawet jeśli nie znasz ani słowa w swoim języku.
