Niezależnie od tego, czy jesteś naukowcem, który chce zagłębić się w dany temat, czy pracować z obcokrajowcami, możesz przetłumaczyć plik PDF na inny język.
Chociaż tłumaczenie plików tekstowych jest dość proste, pliki PDF mogą być nieco trudniejsze. Jest to szczególnie ważne, jeśli chcesz przetłumaczyć zeskanowany plik PDF lub chcesz przetłumaczyć na telefonie komórkowym. Tutaj omawiamy wszystkie różne sposoby tłumaczenia pliku PDF.
Jak przetłumaczyć plik PDF na dowolny język?
Przyjrzyjmy się różnym sposobom tłumaczenia pliku PDF na dowolny inny język, zaczynając od Tłumacza Google.
1. Używając Tłumacza Google
Tłumacz Google jest jednym z najlepsi tłumacze online. Oto jak przetłumaczyć plik PDF za pomocą Tłumacza Google.
- Przejdź do Witryna Tłumacza Google i kliknij Dokumenty.
- Wybierz aktualny język pliku i ten, na który chcesz przetłumaczyć plik. Jeśli nie masz pewności co do bieżącego języka, możesz wybrać Wykryj język opcja.
- Kliknij Dokumenty i wtedy Przeglądaj swój komputer.
- Prześlij plik PDF, który chcesz przetłumaczyć i kliknij Tłumaczyć.
- Gdy Google przetłumaczy Twój plik, zobaczysz przycisk umożliwiający pobranie przetłumaczonego pliku PDF.
Jak można się spodziewać, wyniki tłumaczenia są świetne, z obsługą wielu języków. W większości zachowany jest również układ.
Tłumaczenie dokumentów Tłumacza Google nie jest dostępne na urządzeniach mobilnych. Podobnie nie obsługuje plików PDF powyżej 300 stron lub rozmiaru pliku 10 MB. Oprócz plików PDF Tłumacz Google obsługuje .docx, .pptx, .xlsx.
2. Korzystanie z Dysku i Dokumentów Google
Jeśli plik PDF, który chcesz przetłumaczyć, znajduje się już na Dysku Google, możesz go przetłumaczyć bezpośrednio z tego miejsca.
- Aby to zrobić, otwórz Witryna Dysku Google i znajdź plik, który chcesz przetłumaczyć.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy, najedź kursorem Otwierać zi wybierz Dokumenty Google.
- Zostaniesz przekierowany do Dokumentów Google, gdzie plik PDF zostanie przekonwertowany na tekst.
- Następnie po prostu kliknij Narzędzia i wybierz Przetłumacz dokument.
- Dokumenty poproszą Cię o wpisanie nazwy przetłumaczonego pliku i języka, na który chcesz przetłumaczyć pole. Po ich wprowadzeniu wybierz Tłumaczyć.
- Otworzy się nowy dokument z przetłumaczonym plikiem.
Ta metoda działa dobrze, jeśli chcesz edytować plik PDF przed/po tłumaczeniu. Korzystając z tej metody, możesz tłumaczyć zeskanowane pliki PDF (więcej na ten temat poniżej), ale w przypadku plików PDF o złożonych układach konwersja może powodować problemy z formatowaniem.
3. Aspose Bezpłatne tłumaczenie online
Aspose ma na swojej stronie dziesiątki bezpłatnych narzędzi online. Jednym z nich jest an tłumacz dokumentów online. Za jego pomocą możesz tłumaczyć dokumenty Word i PDF online. Aby to zrobić, wykonaj następujące kroki.
- Przejdź do Aspose strona internetowa narzędzia do tłumaczenia.
- Wybierz języki, prześlij plik i wybierz Tłumaczyć.
- Poczekaj na zakończenie tłumaczenia i pobierz przetłumaczony plik PDF. Możesz także przesłać go bezpośrednio na Dysk Google/Dropbox lub wysłać e-mailem.
Opcje językowe są nieco ograniczone, ale większość głównych języków jest uwzględniona. Ponieważ ogranicza rozmiar pliku do 1 MB, Aspose Online Translator działa dobrze tylko w przypadku małych plików.
Jak przetłumaczyć plik PDF na telefonie komórkowym
Tłumacz Google nie obsługuje dokumentów na telefonach komórkowych. Oto jak tłumaczyć pliki PDF na urządzeniach mobilnych.
1. Korzystanie z DocTranslatora
DocTranslator jest również obsługiwany przez Tłumacza Google i ma prawie takie same ograniczenia i zalety. Ale w przeciwieństwie do Tłumacza Google, możesz używać DocTranslatora na urządzeniach mobilnych do tłumaczenia plików PDF.
- Przejdź do Tłumacz dokumentów strona internetowa > przewiń stronę w dół i kliknij Przetłumacz teraz.3 obrazy
- Prześlij plik i wybierz język oryginału i tłumaczenia.
- Kliknij Tłumaczyć i wtedy Ściągnij.
Narzędzie internetowe obsługuje ponad 100 języków i wiele formatów plików.
2. Korzystanie z translatora plików: aplikacja PDF Translator (Android)
Dla tych, którzy często muszą tłumaczyć pliki PDF, być może warto zainstalować aplikację mobilną File Translator: PDF Translator. Aplikacja jest darmowa, ale dostępna tylko na Androida.
- Aby przetłumaczyć pliki PDF na urządzeniu z Androidem za pomocą tej aplikacji, otwórz ją i wybierz Tłumacz plików.2 obrazy
- Kliknij na ikona plusa (+) i wybierz plik PDF, który chcesz przetłumaczyć.
- Wybierz języki, na które chcesz tłumaczyć, i kliknij Tłumaczyć.2 obrazy
- Narzędzie tłumaczy zawartość przesłanego pliku PDF, który możesz pobrać, klikając Strzałka w dół.
Chociaż narzędzie obsługuje kilka języków, układ pliku PDF jest zniekształcony podczas tłumaczenia. Aplikacja ma płatną wersję z nieograniczoną liczbą tłumaczeń, bez reklam i obsługą większej liczby języków.
Ściągnij: Tłumacz plików: Tłumacz PDF dla Android (Dostępna bezpłatna, płatna wersja)
Czy możesz bezpłatnie przetłumaczyć zeskanowany plik PDF?
Wszystkie te metody działają doskonale z natywnymi/normalnymi plikami PDF. Jednak tłumaczenie zeskanowanych plików PDF staje się nieco trudniejsze. Chociaż możesz konwertować i tłumaczyć zeskanowany plik PDF za pomocą metody Dysku Google, mogą wystąpić problemy z rozpoznawaniem i układem.
Jednak, aby uzyskać lepsze wyniki, dobrym pomysłem jest najpierw wyodrębnienie tekstu ze zeskanowanego pliku PDF za pomocą OCR. Przyjrzyjmy się procesowi.
Krok 1: Wyodrębnij tekst ze zeskanowanego pliku PDF
Istnieje wiele programów OCR do wyodrębniania tekstu z plików PDF. Ale funkcja OCR Microsoft OneNote jest doskonała, bezpłatna.
- Aby wyodrębnić tekst za pomocą programu OneNote, otwórz go, przejdź do Wstawić i wybierz Wydruk pliku.
- Po dodaniu dokumentu kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz Kopiuj tekst z tej strony wydruku.
- Wklej skopiowany tekst do nowej sekcji.
- Jeśli program OneNote wklei obraz zamiast tekstu, kliknij go ponownie prawym przyciskiem myszy i wybierz Kopiuj tekst z obrazka.
- Teraz naciśnij CTRL + V aby wkleić tekst.
Chociaż Microsoft OneNote to niesamowite narzędzie i może nawet konwertuj odręczne notatki na tekst, może czasami zaburzyć układ. Oprócz OneNote możesz używać Konwersja OCR online, aby pobrać tekst z zeskanowanych plików PDF.
Krok 2: Przetłumacz dokument Word
Po wyodrębnieniu tekstu odwiedź Tłumacz dokumentów stronie internetowej. Powtórz powyższe kroki, aby przetłumaczyć plik. Możesz to zrobić zarówno na urządzeniach mobilnych, jak i stacjonarnych. Podobnie możesz przesłać dokument Word na Dysk Google, otworzyć go w Dokumentach Google, a następnie przetłumaczyć, korzystając z metody przedstawionej powyżej.
Tłumacz pliki PDF na dowolny język jak profesjonalista
W świecie tak połączonym, jak dzisiejszy, istnieje duże prawdopodobieństwo, że natkniesz się na dokumenty w językach obcych. Ale dzięki OCR i technologiom tłumaczeniowym konwersja plików PDF na dowolny inny język to pestka.
Jednak w zależności od dokumentu mogą wystąpić problemy z układem lub rozpoznawaniem OCR. Prawie wszystkie użyte powyżej metody są obsługiwane przez Tłumacza Google, który jest doskonałym narzędziem. Jednak w zależności od okoliczności możesz spróbować alternatywy.