4 najlepsze alternatywy dla Tłumacza Google

Istnieje wiele powodów, dla których warto odejść od Tłumacza Google. Oczywiście usługa tłumaczeniowa może być jedną z najbardziej rozpowszechnionych na świecie, ale nie zawsze jest to najdokładniejsza lub bogata w funkcje usługa tłumaczeniowa, jaka istnieje.

A może po prostu chcesz zdystansować się od ekosystemu Google i kto mógłby Cię winić?

Niezależnie od tego, dlaczego chcesz poszukać alternatywy, istnieje tak wiele usług tłumaczeniowych online, które po prostu nie są zbyt dobre. Na szczęście oto cztery najlepsze do rozważenia.

Na pierwszym miejscu na tej liście znajduje się DeepL, usługa tłumaczeń online, która od kilku lat zyskuje na popularności.

DeepL rozpoczął działalność jako projekt stworzony przez niemiecki start-up, ale od tego czasu wystartował jako potencjalnie najbardziej dokładna i niezawodna usługa tłumaczeniowa, jaka jest obecnie dostępna.

Chociaż DeepL obsługuje tylko 26 języków w momencie pisania tego artykułu, języki, które obsługuje, są zrobione z niewiarygodną dokładnością. Kluczem jest tutaj podejście do tłumaczenia językowego oparte na sztucznej inteligencji i głębokim uczeniu się, w przeciwieństwie do bardziej tradycyjnych metod.

Oprócz dokładniejszych tłumaczeń niż te, które zapewnia Google, DeepL oferuje również szereg przydatnych funkcji, na które warto zwrócić uwagę. Chociaż może to nie być narzędzie przeglądarki do tłumaczenia stron internetowych, zamiast istnieć tylko online, nadal jest niezwykle przydatny.

Na przykład DeepL zapewnia wiele tłumaczeń dowolnej frazy, która może być mniej lub bardziej poprawna, biorąc pod uwagę kontekst tego, co tłumaczysz. Możesz oceniać tłumaczenia pod kątem dokładności, a także ich słuchać, aby dowiedzieć się, jak brzmiałoby tłumaczenie, gdyby powiedział je native speaker.

Jeśli dużo tłumaczysz i nie zgadzasz się z jedną powtarzającą się frazą, możesz ręcznie zastąpić ją w swoim osobistym słowniku, aby DeepL zawsze tłumaczył tekst tak, jak wolisz. Możesz także ustawić ton tłumaczenia między formalnym a nieformalnym, chociaż ta funkcja jest dostępna tylko dla użytkowników, którzy wykupili subskrypcję premium.

Jeśli chcesz przetłumaczyć całe dokumenty, DeepL może Ci w tym pomóc i obsługuje typy plików PDF, DOCX i PPTX do automatycznego tłumaczenia.

Następna na tej liście jest Reverso, jeden z najdłużej działających konkurentów Tłumacza Google. Reverso istnieje jako kompletny pakiet tłumaczeń językowych, w tym funkcja sprawdzania słowników i gramatyki, chociaż skupiamy się tutaj na usłudze tłumaczenia natychmiastowego.

Jak możesz sobie wyobrazić, Reverso działa podobnie jak Tłumacz Google. Wybierasz swoje pary językowe, a następnie wpisujesz lub kopiujesz tekst do przetłumaczenia przez usługę.

Reverso obsługuje tylko 18 języków w swojej aplikacji, ale różnorodność tłumaczeń nie jest tam, gdzie błyszczy Reverso. Zamiast tego dominuje łatwość użytkowania.

Na przykład, jeśli tłumaczysz język, taki jak francuski, z dużą ilością akcentów, których może brakować z własnej klawiatury, Reverso zapewnia łatwy dostęp na dole tłumaczenia okno.

Jeśli nie masz pewności, czy Twoja gramatyka jest poprawna, dostępna jest funkcja sprawdzania gramatyki, aby upewnić się, że nie popełniłeś żadnych prostych błędów.

Naprawdę fajne jest to, że Reverso zawiera opcję przeformułowania, która daje listę alternatywnych fraz, które mogą brzmieć bardziej naturalnie niż to, co napisałeś.

Jeśli nie masz pewności co do tłumaczenia dostarczonego przez Reverso, z przyjemnością dowiesz się, że zawiera również automatyczny słownik kontekstowy, który pokaże Ci przypadki, w których przetłumaczona lub oryginalna fraza została użyta w rzeczywistych tekstach, dzięki czemu możesz lepiej zrozumieć język, który kryje się za frazą.

3. Microsoft Tłumacz

Chociaż Tłumacz Google może być popularny i przydatny jako tłumacz online, wiele razy możesz potrzebować usług tłumaczeniowych w kieszeni. Pomimo wielu dostępnych opcji tłumacze online, których możesz używać w prawdziwym świecie, Microsoft Translator wyróżnia się na iOS i Androidzie.

Sama aplikacja jest w dużej mierze podzielona na kilka funkcji. Jeśli chcesz przetłumaczyć frazę, możesz wpisać lub wkleić tekst do tłumacza tekstu, który automatycznie wykryje Twój język. Istnieją opcje, aby aplikacja powiedziała to głośno, jeśli jej potrzebujesz.

Wyróżnia się jednak Microsoft Translator w innych jego funkcjach. Możesz użyć mikrofonu do tłumaczenia swojej mowy, jeśli potrzebujesz, a nawet skonfigurować telefon tak, aby móc prowadzić konwersację całkowicie za pośrednictwem aplikacji z innymi osobami w prawdziwym świecie.

Możesz to zrobić, naciskając opcję podziału tutaj, która automatycznie tłumaczy frazy w tę i z powrotem, tak jakbyś prowadziła prawdziwą rozmowę. Microsoft Translator może to również zrobić automatycznie w trybie automatycznym.

Ponadto Microsoft Translator ma opcje usługi tłumaczenia obrazów, w której możesz robić zdjęcia z rolki aparatu lub weź nowe, aby aplikacja automatycznie tłumaczyła, a także obsługuje funkcję konwersacji między wieloma osobami Języki.

Dostępny jest również rozmówek, jeśli potrzebujesz pomocy podczas podróży lub po prostu chcesz się odświeżyć.

Pobierać:iOS | Android | Amazonka (Bezpłatny)

Wreszcie Yandex Translate trafia na tę listę. Jeśli szukasz tłumaczenia, które prawdopodobnie zachowuje się najbardziej jak Tłumacz Google, to Yandex Translate jest świetnym wyborem, aby to zrobić.

Interfejs Yandex Translate jest niesamowicie podobny do Google Translate, więc prawdopodobnie nie powinno być problemów z nauką jego obsługi. Możesz wybrać języki z menu rozwijanego, a dzięki zsynchronizowanym opcjom tłumaczenia dla 100 języków nie tracisz wiele w porównaniu z własnym zakresem 109 Tłumacza Google.

Podobnie możesz użyć Yandex Translate do tłumaczenia całych stron internetowych, jeśli przeglądasz stronę internetową w inny język, funkcja, której Tłumacz Google używa ze świetnym skutkiem, ale często inne alternatywy przeoczyć.

Istnieje również obsługa tłumaczenia dokumentów i obrazów, więc jeśli potrzebujesz przekonwertować plik PDF lub DOCX, możesz łatwo zmienić cały dokument w ten sposób, zamiast polegać na kopiowaniu i wklejaniu.

Tłumacz Google nie jest jedynym rozwiązaniem

Jak widać, istnieje wiele alternatyw dla Tłumacza Google, bez względu na powód, dla którego chcesz się przełączyć. Jeśli szukasz dokładniejszych tłumaczeń, bardziej eklektycznych funkcji lub więcej, czeka na Ciebie wiele alternatyw.

Jak korzystać z Tłumacza Google w dowolnej aplikacji na Androida?

Czytaj dalej

O autorze