Nie możesz odczytać dokumentu Worda, ponieważ jest w obcym języku? Na szczęście istnieje opcja tłumaczenia dokumentów (lub zaznaczonego tekstu) bez opuszczania aplikacji Word.
Omówimy niektóre sposoby tłumaczenia dokumentów Worda na różne języki. Kilka z tych metod wykorzystuje aplikację Word, podczas gdy inne używają usług online do tłumaczenia dokumentu.
1. Jak przetłumaczyć wybrany tekst w programie Word
Jeśli chcesz przetłumaczyć tylko określony tekst lub części dokumentu programu Word, możesz skorzystać z funkcji programu Word, która tłumaczy tylko wybrane słowo lub blok tekstu. To nie dotknie żadnych innych części dokumentu.
Możesz uzyskać dostęp do tej funkcji tłumaczenia selektywnego, wykonując następujące czynności:
- Uruchom dokument w programie Microsoft Word.
- Znajdź w dokumencie tekst, który chcesz przetłumaczyć, i zaznacz go za pomocą kursora.
- Przejdź do Przejrzeć u góry ekranu. Tutaj wybierz Język następnie kliknij Tłumaczyć, śledzony przez Przetłumacz zaznaczenie.
- Po prawej stronie ekranu otworzy się nowe okienko z tłumaczeniami. W większości przypadków program Word może wykryć język źródłowy, więc wszystko, co musisz zrobić, to wybrać język docelowy.
- Gdy tekst zostanie przetłumaczony i będziesz z niego zadowolony, kliknij Wstawić aby dodać przetłumaczony tekst do dokumentu.
U dołu okienka tłumaczenia można wyświetlić więcej szczegółów dotyczących wybranego tekstu i słów. To zawiera definicja słowa środki i część mowy.
Naucz się nowych słów i doskonal swoje umiejętności komunikacyjne. Te aplikacje słownika i słownictwa są niezbędne dla anglojęzycznych użytkowników
Po zakończeniu tłumaczenia tekstu kliknij X w okienku tłumaczenia, aby je zamknąć i wrócić do dokumentu.
2. Jak przetłumaczyć cały dokument w programie Word
Jeśli chcesz przetłumaczyć cały dokument Worda na inny język, jest też odpowiednia funkcja. Nie wymaga to zaznaczania niczego w dokumencie; pobiera zawartość i tłumaczy ją na wybrany język.
Świetnym aspektem tej funkcji programu Word jest to, że nie zastąpi ona oryginalnego dokumentu. Pozostaje bez zmian, podczas gdy Word tworzy nowy dokument dla przetłumaczonej wersji. Zapewnia to zachowanie oryginalnego pliku.
Możesz skorzystać z funkcji pełnego tłumaczenia dokumentów w programie Word w następujący sposób:
- Otwórz dokument w programie Word.
- Kliknij Przejrzeć u góry wybierz Język, Wybierz Tłumaczyći kliknij Przetłumacz dokument.
- W panelu po prawej stronie wybierz język źródłowy i docelowy dla swojego dokumentu. Następnie kliknij Tłumaczyć aby rozpocząć tłumaczenie dokumentu.
- Program Word utworzy i otworzy nowy dokument zawierający przetłumaczony tekst. Możesz zapisać ten dokument, klikając ikonę zapisywania w normalny sposób.
3. Jak używać Dokumentów Google do tłumaczenia dokumentu Word
Chociaż Dokumenty Google to oddzielny pakiet biurowy, możesz go również używać do otwierania i pracy z dokumentami Word. Dokumenty Google mają funkcję tłumaczenia, której można używać z przesłanymi plikami Word.
To w zasadzie przesyła dokument Worda do Dokumentów Google, tłumaczy tekst i pozwala zapisać przetłumaczoną wersję na komputerze. Możesz to zrobić w następujący sposób:
- Otwórz nową kartę w przeglądarce i przejdź dodysk Google. Tutaj przesyłasz dokumenty, aby edytować je w Dokumentach Google.
- Kliknij Nowy śledzony przez Udostępnianie pliku i wybierz dokument Word.
- Kliknij prawym przyciskiem myszy dokument na Dysku Google i wybierz Otwierać z, śledzony przez Dokumenty Google.
- Gdy dokument otworzy się w edytorze, kliknij Plik menu i wybierz Zapisz jako Dokumenty Google. Musisz to zrobić, ponieważ Dokumenty Google nie mogą bezpośrednio tłumaczyć dokumentów Word.
- Otworzy się nowy plik Dokumentów Google zawierający zawartość dokumentu Worda. Aby to przetłumaczyć, kliknij Przybory menu u góry i wybierz Przetłumacz dokument.
- Wprowadź nazwę nowego przetłumaczonego dokumentu, wybierz język docelowy z menu rozwijanego i kliknij Tłumaczyć.
- Przetłumaczony dokument otworzy się w nowej karcie. Aby zapisać go jako dokument programu Word, kliknij plik Plik menu i wybierz Ściągnij, śledzony przez Microsoft Word.
4. Użyj tłumaczy online, aby przetłumaczyć dokument Word
Jeśli nie jesteś zadowolony z funkcji tłumaczenia programu Word lub chcesz uzyskać drugą opinię, masz kilka narzędzi online do tłumaczenia dokument Word z jednego języka na inny.
Przed skorzystaniem z tych usług należy pamiętać, że nie wszystkie z nich zachowają formatowanie dokumentu. Jeśli to Ci nie przeszkadza, oto dwie usługi tłumaczeniowe online, których możesz użyć dla swojego dokumentu Word:
Tłumacz Google jest prawdopodobnie najlepszym dostępnym bezpłatnym tłumaczem i oferuje wiele języków do wyboru. W przeciwieństwie do innych usług Google nie potrzebujesz konta Google, aby korzystać z tej funkcji tłumaczenia.
Oto jak go używasz w dokumentach Word:
- Skopiuj tekst, który chcesz przetłumaczyć z dokumentu programu Word.
- Wejdź na stronę Tłumacza Google w swojej przeglądarce.
- Wklej tekst w polu po lewej stronie i wybierz język źródłowy. Jeśli nie jesteś pewien, kliknij Wykryj język a Tłumacz Google wykryje to za Ciebie.
- Wybierz język docelowy w prawym polu, a Twoje tłumaczenie natychmiast pojawi się w oknie.
- Skopiuj zawartość z pola po prawej stronie i wklej ją do dokumentu Word.
Twój dokument Word jest teraz przetłumaczony.
W przeciwieństwie do Tłumacza Google, internetowy tłumacz dokumentów nie wymaga ręcznego kopiowania tekstu z dokumentu do tłumaczenia. Możesz przesłać cały dokument Word, aby przetłumaczyć go na wybrany język.
Usługa korzysta z Tłumacza Google, aby wykonać zadanie, więc wiesz, że otrzymasz wysokiej jakości tłumaczenie swojego dokumentu. Działa w następujący sposób:
- Otwórz witrynę Online Doc Translator w przeglądarce.
- Kliknij Przesyłanie pliku i prześlij swój dokument Word.
- Wybierz język źródłowy i docelowy. Następnie kliknij Tłumaczyć.
- Kliknij Pobierz przetłumaczony dokument aby pobrać dokument Word.
Tłumaczenie dokumentu Worda za pomocą kilku kliknięć
Czasami możesz natknąć się na dokumenty programu Word, które nie są w języku, który znasz. W tych scenariuszach masz zarówno wbudowane, jak i zewnętrzne sposoby tłumaczenia dokumentów Word. Wypróbuj najlepszy dla swoich potrzeb, a będziesz mieć wersję dokumentu, która będzie dla Ciebie czytelna.
Te doskonałe mobilne aplikacje do tłumaczenia pomogą Ci uczyć się języka obcego, prowadzić rozmowy w innym kraju i nie tylko.
- Wydajność
- Tłumaczenie
- tłumacz Google
- Microsoft Word
Mahesh jest pisarzem technicznym w MakeUseOf. Pisze poradniki techniczne od około 8 lat i poruszył wiele tematów. Uwielbia uczyć ludzi, jak najlepiej wykorzystać swoje urządzenia.
Zapisz się do naszego newslettera
Dołącz do naszego biuletynu, aby otrzymywać wskazówki techniczne, recenzje, bezpłatne e-booki i ekskluzywne oferty!
Jeszcze jeden krok…!
Potwierdź swój adres e-mail w wiadomości e-mail, którą właśnie wysłaliśmy.