Sublight - Bezproblemowe pobieranie i odtwarzanie napisów

Reklama

Ostatnio ponownie zajmujemy się tematem napisów. W zeszłym tygodniu pisaliśmy o 3 najlepsze strony z napisami Pobierz napisy do filmów za darmo: 3 najlepsze stronyNapisy podnoszą komfort oglądania, ale gdzie można uzyskać wysokiej jakości napisy za darmo? Polecamy te witryny z napisami. Czytaj więcej , w kontynuacji naszego Jak dodać napisy do filmu lub serialu Jak dodawać napisy do filmu lub serialuNiestety zawartość pobierana z Internetu zwykle nie zawiera napisów. Na szczęście dodawanie napisów do filmu lub serialu jest łatwe. Oto jak... Czytaj więcej artykuł. Nie dbam zbytnio o to, ale wciąż potrzebuję moich angielskich napisów, aby nadążyć za niektórymi filmami.

Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy, jak żmudny jest proces wyszukiwania napisów do pobrania. To jedna z niewielu rzeczy, które robimy prawie całkowicie ręcznie.

Ale już nie. W sekcji komentarzy naszego artykułu na temat źródła napisów Pobierz napisy do filmów za darmo: 3 najlepsze stronyNapisy podnoszą komfort oglądania, ale gdzie można uzyskać wysokiej jakości napisy za darmo? Polecamy te witryny z napisami.

Czytaj więcej , Czytnik MakeUseOf, Rahul, wskazał nam Sublight, niesamowitą aplikację komputerową dla systemu Windows, która obsługuje wszystkie potrzeby związane z pobieraniem napisów dla Was.

Sublight [już niedostępny]

Sublight to naprawdę niesamowita aplikacja. Narzędzie to, opracowane przez Sublight Labs, pomaga wyszukiwać, pobierać i oglądać filmy z napisami w locie. Naprawdę, to jedyna rzecz, jakiej będziesz kiedykolwiek potrzebować, a kiedy zaczniesz z niej korzystać, zastanawiasz się, dlaczego robimy te rzeczy ręcznie tak długo.

Będąc tak wszechstronnym, nie będziemy w stanie objąć wszystkich funkcji Sublight, ale zapewnimy ci wgląd i przedstawimy najważniejsze funkcje aplikacji.

Instalacja

Będziesz miał okazję określić niektóre z ważniejszych opcji w oknie dialogowym instalacji. Najważniejszy być może język. Wyniki można nadal filtrować podczas wyszukiwania, więc niekoniecznie musisz dokonać wyboru, ale w najbliższej przyszłości zaoszczędzi Ci wiele problemów.

Po określeniu domyślnego odtwarzacza wideo zobaczysz także kilka domyślnych wtyczek źródła napisów. Mimo, że wiele źródeł nie szkodzi, należy zauważyć, że DivxFinland i subdivx są odpowiednio źródłami języka fińskiego lub hiszpańskiego i że Podnapisi. NET wymaga rejestracji.

Na koniec zostaniesz poproszony o integrację z Eksploratorem Windows. Jeśli włączysz tę funkcję, będziesz mógł (automatycznie) pobierać napisy z eksploratora plików. Radzę pominąć FLV (wideo flash), chyba że regularnie pobierasz filmy z YouTube, DailyMotion lub innych źródeł strumieniowych.

Należy pamiętać, że integracja z Eksploratorem Windows nie zawsze działa z Windows 7. Mamy nadzieję, że zostanie to rozwiązane w przyszłych wydaniach.

Znajdowanie napisów

Do biznesu. Używanie Sublight do znajdowania napisów jest niezwykle łatwe. Najpierw omówimy ręczne i półautomatyczne wyszukiwania. Aby dostarczyć cały katalog z napisami, sprawdź poniżej.

Jak widać, masz w zasadzie dwie opcje; automatyczny wyszukiwarka, która pobiera informacje z filmu, oraz podręcznik Szukaj. Po określeniu pliku wideo Sublight spróbuje odjąć odpowiednie informacje, takie jak tytuł, rok, sezon i odcinek, i wypełni formularze ręcznego wyszukiwania. Mądrze ignoruje informacje o wydaniu (często są zanieczyszczane adresami URL forum lub w inny sposób nieistotnymi danymi).

Chociaż wszystko to można wykonać ręcznie i bez większego wysiłku, zaleca się, aby tego nie robić. Korzystanie z automatycznego wyszukiwania spowoduje również połączenie plików wideo i napisów, oszczędzając ci jeszcze trochę pracy.

Czasami, szczególnie w przypadku popularnych wydań, zalewają Cię niechciane wyniki. Jeśli tak, zawsze możesz dodatkowo zawęzić wyniki za pomocą funkcji filtrowania. Umożliwi to filtrowanie (lub weryfikację) języka, oceny, wydawcy i liczby dysków.

Po otrzymaniu napisów możesz użyć paska aplikacji lub kliknąć prawym przyciskiem myszy, aby pobrać i wdrożyć swoje napisy. Jeśli korzystasz z funkcji automatycznego wyszukiwania, możesz już rozpocząć odtwarzanie filmu. Inne opcje obejmują ocenę i weryfikację, podgląd, właściwości lub wyszukiwanie powiązanych napisów.

Jeśli masz dużo plików wideo, udostępnienie im wszystkich prawidłowych plików z napisami może okazać się żmudnym zadaniem. Alternatywnie możesz skanować i indeksować foldery wideo oraz pobierać wsadowe napisy. Wyeliminowanie tego może czasami prowadzić do niedokładnych napisów, ale ogólnie zaoszczędzi Ci dużo czasu.

Oprócz tych funkcji możesz także używać Sublight do korygowania synchronizacji napisów, a nawet do publikowania własnych napisów.

Czy znasz jakieś alternatywne rozwiązania programowe dla Sublight? Daj nam znać w sekcji komentarzy poniżej!