Jak korzystać z napisów na Plex: wszystko, co musisz wiedzieć

Reklama

Zdolność do dodaj napisy do filmu Jak dodawać napisy do filmu lub serialuNiestety zawartość pobierana z Internetu zwykle nie zawiera napisów. Na szczęście dodawanie napisów do filmu lub serialu jest łatwe. Oto jak... Czytaj więcej jest niezbędną częścią każdego wartościowego odtwarzacza multimedialnego.

Istnieje wiele powodów, dla których warto dodać napisy. Oczywiście niektóre z najlepszych filmów i programów telewizyjnych na świecie nie będą w Twoim ojczystym języku, ale napisy mogą być również przydatne, jeśli próbujesz nauka języka obcego 6 ciekawych sposobów na naukę nowego języka w 5 minut dziennieMożesz wiele zrobić w ciągu kilku minut wolnego czasu. Jednym z nich jest nauka nowego języka za pomocą mikrolearningu. Wypróbuj te doskonałe aplikacje i strony internetowe do mikrolearningu. Czytaj więcej .

Możesz nawet dodać napisy w tym samym języku co dźwięk, jeśli treść zawiera szerokie akcenty lub okresy cichej mowy, lub jeśli masz problemy ze słuchem.

Nic dziwnego, że Plex obsługuje kilka rozwiązań z napisami, ale wszystkie są wyłączone „po wyjęciu z pudełka”. Oto wszystko, co musisz wiedzieć o korzystaniu z napisów w Plex.

Automatycznie pobieraj darmowe napisy

Załóżmy, że nie masz żadnych zapisanych lokalnie plików z napisami, a przynajmniej większość twoich treści nie ma napisów towarzyszących. Musisz pozyskiwać swoje napisy od zewnętrznego dostawcy.

Za pomocą agenta zgarniającego media Plex może pobierać napisy OpenSubtitles.org za darmo. Musisz tylko uruchomić proces.

Aby rozpocząć, przejdź do Ustawienia> Serwer> Agenci. Korzystając z kart u góry strony, przejdź do Filmy> Film Plex. Odnaleźć OpenSubtitles.org i przeciągnij go na górę listy.

Twoja lista powinna teraz wyglądać następująco:

Następnie wróć do zakładek u góry ekranu, ale tym razem przejdź do Pokazuje> TheTVDB. Ponownie przeciągnij OpenSubtitles.org na szczyt.

Wprowadzenie tych zmian zapewnia, że ​​Plex priorytetowo pobiera napisy podczas dodawania nowej zawartości do biblioteki.

Aby poinformować Plex, których języków chcesz, musisz edytować ustawienia agenta. Na tym samym ekranie kliknij przycisk koło zębate ikona obok OpenSubtitles.org. Jeśli masz konto w witrynie, możesz wprowadzić swoją nazwę użytkownika i hasło. To narzędzie nie jest niezbędne do działania.

Możesz określić maksymalnie trzy języki za pomocą rozwijanych pól. Jak widać na poniższym obrazku, chcę napisy w języku hiszpańskim i angielskim.

Dodawanie napisów do istniejących programów

Zmiany, które właśnie wprowadziłeś w agencie zgarniania multimediów, będą działać tylko w przypadku każdej nowej zawartości dodanej do Twojej biblioteki.

Jeśli dopiero zaczynasz swoją kolekcję multimediów, to w porządku, ale w większości przypadków prawdopodobnie zechcesz retrospektywnie dodać napisy do istniejących programów telewizyjnych i filmów.

Aby to zrobić, musisz odświeżyć metadane swojej biblioteki. Znajdź bibliotekę, którą chcesz odświeżyć, na liście po lewej stronie ekranu głównego Plex. Kliknij trzy poziome kropki, aby uzyskać dostęp do menu kontekstowego, a następnie wybierz Odśwież wszystkie metadane.

Jeśli masz obszerną bibliotekę, proces ten może zająć dużo czasu. Jeśli więc śpieszysz się z napisami do jednego programu (lub jednego odcinka), przejdź do danego filmu, kliknij trzy poziome kropki na pasku u góry ekranu i kliknij Odśwież metadane.

Dodawanie lokalnych plików napisów

OpenSubtitles.org ma ogromną liczbę darmowych plików z napisami, ale nie ma wszystkiego. Jeśli brakuje pliku z napisami do jednego z twoich ulubionych programów, być może będziesz musiał go zlokalizować w innym miejscu.

SUBCENTE, SubtitleSeeker, a pliki SRT to trzy najlepsze miejsca do sprawdzenia. Obejmowaliśmy inne źródła napisów Pobierz napisy do filmów za darmo: 3 najlepsze stronyNapisy podnoszą komfort oglądania, ale gdzie można uzyskać wysokiej jakości napisy za darmo? Polecamy te witryny z napisami. Czytaj więcej w poprzednim artykule. Plex obsługuje napisy w pięciu formatach: SRT, SMI, SSA, TYŁEK, i WebVTT. Formaty takie jak VOBSUB i PGS będą działać tylko na niektórych odtwarzaczach Plex i należy ich unikać, jeśli to możliwe.

Po pobraniu potrzebnych plików zapisz je w tym samym katalogu, co nośnik, którego dotyczą. Na przykład na moim serwerze zapisałbym plik z napisami do serialu 1, odcinek 1 Czerwony karzeł w E: \ TV \ Czerwony Dwarf \ Sezon 01.

Musisz także nazwij swoje pliki napisów Optymalny sposób nazywania plików multimedialnych na Plex Czytaj więcej w precyzyjny sposób:

• Kino:Movie_Name (Data wydania). [Kod_języka]. [Ext]
  • na przykład Cool Runnings (1993) .es.srt
• Programy telewizyjne:Show_Name SxxEyy. [Kod_języka]. [Ext]
  • na przykład Czerwony karzeł S01E01.es.srt

Kod języka musi być zgodny z Międzynarodowy standard.

Aby zakończyć proces, przeskanuj swoją bibliotekę (Menu kontekstowe> Skanuj pliki bibliotek). Plex powinien znaleźć pliki z napisami i połączyć je z powiązanymi filmami.

Sprawdź, które napisy są dostępne

Po przejściu wszystkich opisanych wcześniej kroków możesz sprawdzić, czy rzeczywiście zadziałały.

Aby zobaczyć, które napisy są dostępne dla danego odcinka lub filmu telewizyjnego, przejdź do jego strony Plex. Jeśli dodawanie napisów zakończyło się powodzeniem, zobaczysz wszystkie wymienione języki (rozwiń menu rozwijane, aby zobaczyć pełną listę).

Kliknij język, aby zastąpić ustawienia systemowe (omówione poniżej) i ustawić plik językowy jako domyślny dla tego konkretnego filmu.

Włączanie napisów

Świetnie, więc teraz masz wszystkie potrzebne pliki napisów. Ale jak je oglądasz? W tym miejscu w końcu zaczniesz widzieć owoce swojej pracy.

Jeśli planujesz używać napisów przez większość czasu, warto zmodyfikować ustawienia Plexa, aby były domyślnie włączone.

Iść do Ustawienia> Serwer> Języki. Wyłącz pole wyboru obok Automatycznie wybierz ścieżki audio i napisów, a będziesz mógł edytować ustawienia poniżej.

Na potrzeby tego procesu jesteśmy zainteresowani Tryb napisów i Preferuj napisy w. Ustaw przed Zawsze włączone, a drugi do preferowanego języka. Kliknij Zapisz zmiany aby zakończyć proces.

Włączanie napisów podczas odtwarzania

Być może nie chcesz, aby napisy były włączone na stałe. W końcu, jeśli ich nie używasz, mogą się denerwować. Ale nie martw się; równie łatwo zarządzać napisami film po filmie.

Po odtworzeniu filmu kliknij dymek w prawym górnym rogu. W menu rozwijanym zobaczysz listę wszystkich plików napisów dostępnych dla danego filmu.

Kliknij język, aby aktywować plik.

Czy używasz napisów na Plex?

Trzeba przyznać, że uruchomienie napisów na Plexie wymaga dużo pracy. Ale musisz to zrobić tylko raz, a będziesz mieć dostęp do napisów we wszystkich swoich programach, dopóki będziesz korzystać z aplikacji.

Czy cieszysz się, że Plex wykonuje prace domowe, czy wolisz palić w napisach Jak tworzyć i nagrywać własne napisy do filmów za darmoW tym artykule omawiamy, jak tworzyć i synchronizować własne „miękkie” napisy do dowolnego filmu oraz jak nagrywać te napisy bezpośrednio do dowolnego wideo, aby utworzyć „twarde” napisy. Czytaj więcej korzystasz z aplikacji takiej jak Handbrake przed dodaniem plików wideo do biblioteki? Jak zawsze możesz zostawić swoje przemyślenia i opinie w komentarzach poniżej.