Użyj klienta Google Translate jako stacjonarnego agenta tłumaczącego

Reklama

W świecie, który wydaje się być coraz mniejszy każdego dnia, a blogerzy i znajomi nawiązują kontakty na całym świecie - są chwile, kiedy język staje się czynnikiem ograniczającym. Kiedyś miałam czytelnika z Francji, który napisał słowa uznania dla bloga, który napisałem na stronie internetowej UFO - czytelnik miał przyzwoity angielski, ale podał link do swojego francuskiego forum. Dzięki Tłumaczowi Google mogłem zapoznać się tylko z kilkoma tam artykułami.

Tłumacz Google to narzędzie, które naprawdę doceniamy w MakeUseOf. Simon zaoferował cztery powody 4 powody, dla których Tłumacz Google wyprzedza inne usługi Czytaj więcej dlaczego jest lepszy od innych usług tłumaczeniowych, a Ann niedawno to opisała niektóre narzędzia Zapomnij o Tłumaczu Google: 3 sposoby na dokładne, szybkie tłumaczenieNiezależnie od tego, czy planujesz ubiegać się o pracę lub mieszkanie za granicą, czy też chcesz przetłumaczyć swoją stronę internetową, musisz wszystko dobrze załatwić nawet w języku obcym. Czytaj więcej zbudowane na podstawie narzędzia Tłumacz Google.

W przypadku większości narzędzi dostępnych online wiele osób lubi mieć komputerowy odpowiednik - coś, co można zainstalować lokalnie na komputerze lub laptopie, który robi to samo. Mając to na uwadze, chciałbym przedstawić Wam Klient Tłumacza Google.

Aplikacja Tłumacz Google

Ta lokalnie zainstalowana aplikacja nazywa się „klientem”, ponieważ w tle podłącza się do usługi Tłumacz Google w celu wykonania wszystkich tłumaczeń. Zainstalowanie klienta pozwala ci zawsze mieć dostępne okno (na pierwszym planie lub w tle), za pomocą którego możesz tłumaczyć tekst w dowolnym momencie.

Nawet jeśli używasz aplikacji, w których klient nie jest zintegrowany, możesz szybko skopiować dane zagraniczne język z tej aplikacji (np. ulubionego klienta poczty e-mail), a następnie wklej go do tego tłumaczenia okno.

Możesz ustawić aplikację tak, aby automatycznie wykrywała język źródłowy, dzięki czemu nie musisz majstrować przy ustawieniach i możesz ustawić domyślny język docelowy. W tym przypadku ustawiłem opcję AutoDetect i przetłumaczę wszystko na angielski.

Jeśli masz obsesję na punkcie języków i się ich uczysz, musisz spróbować kliknąć przycisk „Uczący się”, który otwiera narzędzie Uczący się. To po prostu wyświetla proste frazy w twoim języku ojczystym i wynikowy tekst, który wybrałeś pole „przetłumacz na:” w przypadkach, gdy źródłem jest angielski (lub dowolny inny ustawiony język domyślny) do).

Ta funkcja - możliwość poinformowania aplikacji, co ma zrobić, jeśli skopiowany tekst jest w rzeczywistości domyślnym językiem - pozwala korzystać z tego klienta w podwójnym celu. Oczywiście można go użyć do przetłumaczenia dowolnego języka na język ojczysty, ale można go również użyć jako narzędzia do nauki nowego języka. Jeśli skopiujesz tekst z Internetu, który jest już napisany w Twoim ojczystym języku, i wkleisz go do narzędzia, dowiesz się, jak przetłumaczyć go na inny język. Jest to fantastyczne, jeśli jesteś uczniem języka i chcesz poćwiczyć czytanie stron internetowych w innym języku.

Jak widać na ekranie ustawień, aplikacja jest wysoce konfigurowalna. Na przykład możesz zmienić rozmiary czcionek, kolory, klawisze uruchamiania i skróty.

Korzystanie z klienta w przeglądarce Firefox lub IE

Prawdziwe piękno tej aplikacji jest właśnie wtedy jest zintegrowany z aplikacją, której używasz. Chociaż zawsze możesz skopiować tekst, przejdź na stronę Tłumacza Google w nowej karcie, a następnie wklej tekst do tłumaczenia - po co robić wszystkie te kroki? Po zainstalowaniu klienta wystarczy podświetlić tekst w języku obcym, a ikona „G” natychmiast się pojawi.

Kliknij „G” - zobaczysz wyskakujące okienko z natychmiastowym tłumaczeniem tego tekstu na domyślny język.

Nigdy więcej kopiowania / wklejania i więcej otwierania nowego okna przeglądarki lub karty - wszystko jest tłumaczone bezpośrednio na stronie. Kolejną ciekawą funkcją jest to, że po podświetleniu słowa lub wyrażenia w języku ojczystym zobaczysz trzy ikony.

„G” wykona tłumaczenie na domyślny język obcy, „W” to wyszukiwanie w Wikipedii, które nie jest włączone w wersji darmowej - ale fajną małą dodatkową funkcją tego bezpłatnego klienta jest to, że „S” natychmiast wyszukuje w Google słowo lub wyrażenie, które masz podświetlony.

Wreszcie, jeśli kiedykolwiek natkniesz się na tekst lub dokument w języku obcym i Tłumacz Google nie potrafię tego przetłumaczyć lub źle go wykonuję - możesz zatrudnić ludzkiego tłumacza bezpośrednio z klient. W aplikacji klienckiej, jeśli najedziesz myszką na wizerunek kobiety, zobaczysz bieżącą stawkę za przetłumaczony tekst - wystarczy kliknąć, aby poprosić o płatne tłumaczenie.

Tłumacz Google staje się coraz bardziej popularny i myślę, że w pewnym momencie wszyscy z nas ostatecznie korzystają z wersji online. Jeśli często go używasz - rzuć okiem na tego klienta pulpitu i sprawdź, czy to nie oszczędza czasu.

Czy znasz jakieś inne fajne narzędzia komputerowe Tłumacz Google? Czy używasz na swoim komputerze innych bezpłatnych narzędzi do tłumaczenia innych niż Google? Podziel się swoim spostrzeżeniem w sekcji komentarzy poniżej.

Źródło obrazu: Jarosław B.