Tłumacz Skype oferuje tłumaczenia na żywo w maksymalnie 50 językach

Reklama

Każdy chce mówić w obcym języku, ale niewielu musi się go nauczyć.

Jestem w Niemczech od 14 lat i nadal mam problemy z językiem. Próbuję nauczyć Niemców sztuki humoru i mam problemy z tłumaczeniem brytyjskich żartów na niemiecki („kiedyś był jeździec o imieniu Billy, który miał ogromną klacz…”).

Czym różni się Skype Translator?

Popularne usługi tłumaczeniowe Zapomnij o Tłumaczu Google: 3 sposoby na dokładne, szybkie tłumaczenieNiezależnie od tego, czy planujesz ubiegać się o pracę lub mieszkanie za granicą, czy też chcesz przetłumaczyć swoją stronę internetową, musisz wszystko dobrze załatwić nawet w języku obcym. Czytaj więcej Jak na przykład Duolingo (nasz Recenzja Duolingo Naucz się języka i tłumacz podczas ćwiczeń z Duolingo (teraz dostępny dla wszystkich!)Internet dał nam fantastyczne narzędzia do nauki języków, a Duolingo jest najnowszą witryną, w której można spróbować. Właśnie wyszedł z zamkniętej wersji beta i jest teraz dostępny dla wszystkich ... Czytaj więcej ), tłumacz Google

(nasz Opinia Tłumacza Google) 10 zastosowań Google Translate do przekraczania wielkiej przepaści językowejJęzyk jest tak kulturalnym totemem, że jego tłumaczenie nie obejmuje wszystkich zakątków. Kiedy mówimy o tłumaczeniu maszynowym, nazwa bez niespodzianek przychodzi na myśl Tłumacz Google. Być może większość ... Czytaj więcej , i Powiedz cześć (nasz SayHi przegląd) Tłumacz SayHi jest prawdopodobnie najbliższą rzeczą dla uniwersalnego tłumacza Star TrekChcę śmiało twierdzić, że Tłumacz Google został pokonany przez jeszcze lepszą aplikację, która jest prawdopodobnie najbliższą rzeczą, jaką mamy obecnie Universal Translator Star Trek. Czytaj więcej , pomagam uczącym się języka w nauce, a dzięki nim zrobiłem wielkie postępy. Ale ostatecznym marzeniem jest uniwersalny tłumacz, gadżet, którego kapitan Kirk lub kapitan Picard używali w Star Trek podczas rozmowy z innymi gatunkami. Gdy język się pojawił, komputer natychmiast tłumaczył słowa na język ojczysty obcego.

Jeśli masz problemy z nauką języka lub masz krewnego lub przyjaciela, który ma problemy z mówieniem w Twoim języku, powinieneś być teraz bardzo podekscytowany Skype. Tworzą coś bardzo zbliżonego do uniwersalnego tłumacza Star Trek. Miałem okazję przetestować go i to jest niesamowite. Nawet moja niemiecka żona, zmęczona narzędziami tłumaczeniowymi, które nieustannie zmieniały jej znaczenie, ciągle mi mówi, jak bardzo jest zdumiona, jak dobrze to działa. A jeśli ona mówi, że to dobrze, to jest. Trudno ją zadowolić.

Niedawno weszliśmy we wszystkie techniczne aspekty Skype Translator Jak działa Tłumacz Star Trek Skype'aNowa funkcja tłumaczenia Skype oferuje coś, o czym marzy się od czasów Star Trek - bezproblemowy sposób komunikowania się w różnych językach. Czytaj więcej , ale dzisiaj pokażę Ci, jak się zarejestrować i jakie funkcje są dostępne. Do końca mam nadzieję, że podekscytuje mnie ta technologia beta, która, mam nadzieję, wkrótce wyjdzie z testów.

Rejestracja w Skype Translator

Tłumacz Skype można pobrać tutaj. Jest to nadal wersja „Preview”, więc niektóre rzeczy muszą zostać zmienione, poprawione, nie działają w 100% itp. Po kliknięciu Pobierz teraz, zostaniesz automatycznie przeniesiony do Sklep Windows 8 6 sposobów dodawania i usuwania nowoczesnych aplikacji w systemie Windows 8Nowoczesne aplikacje w systemie Windows 8 działają zupełnie inaczej niż tradycyjne aplikacje komputerowe Windows. Zawsze są instalowane ze Sklepu Windows (chyba że jesteś programistą lub w sieci firmowej) i nie są odinstalowywane z tradycyjnego ... Czytaj więcej , gdzie znajdziesz link do pobrania, aby zainstalować Skype Translator na swoim komputerze. Oczywiście najpierw potrzebujesz konta Skype, które można uzyskać bezpłatnie główna strona internetowa Skype.

Pobierz ze Sklepu Windows

Oto pierwszy problem. Pobieranie ze Sklepu Windows oznacza, że ​​tłumaczem jest nie dostępne dla stacjonarne wersje Skype. Wiesz, ten, którego używałeś (a może nadal używasz), zanim pojawiła się monstrualność wersji aplikacji Windows 8 Modern (i Christian zgadza się, że wersja Skype na komputery stacjonarne jest lepsza Dlaczego klasyczna wersja pulpitu przebija Skype'a na Windows 8Chcesz wykonywać połączenia głosowe i wideo na komputerze z systemem Windows 8? Wersja Skype'a z ekranem dotykowym jest dostępna w firmie Microsoft, ale jak wypada w porównaniu z wersją komputerową? Czytaj więcej ).

Oznacza to, że jeśli chcesz korzystać z Skype Translator, musisz korzystać tylko z aplikacji Windows 8 Modern (jest ona również dostępna dla Przegląd techniczny systemu Windows 10 3 proste sposoby instalacji podglądu technicznego systemu Windows 10Możesz wypróbować podgląd techniczny systemu Windows 10 za darmo i pomóc firmie Microsoft dopracować swój nowy flagowy system operacyjny. Przed zainstalowaniem upewnij się, że wybierasz najlepszą metodę dla swoich potrzeb. Czytaj więcej ). Chyba że masz drugi monitor, aby go włączyć, oznacza to, że czatowanie i praca nad czymś innym jednocześnie nie zadziała. Problemy pierwszego świata…

Logowanie i poprawianie ustawień

Zakładając, że zainstalowałeś Skype Translator, uruchom go. Po załadowaniu wybierz kontakt, z którym chcesz porozmawiać - i tutaj musisz dokonać drobnych poprawek.

W tej chwili, jeśli chcesz połączenia głosowe przetłumaczone, jesteś ograniczony tylko do hiszpańskiego. W przyszłości pojawi się oczywiście więcej języków, ale obecnie dostępny jest tylko hiszpański. Jeśli hiszpański jest Twoim językiem ojczystym i / lub językiem, na który chcesz tłumaczyć, kliknij go myszą, aż pojawi się pod awatarem kontaktu.

Jeśli chcesz prowadzić tylko rozmowę tekstową, to jesteś całkowicie rozpieszczany wyborem, ponieważ możesz wybrać do 50 języków! Ponownie, po prostu wybierz język ojczysty i docelowy, a wszyscy jesteście gotowi na rock and roll. Mają nawet Klingona dla wszystkich Trekkies.

Inne ustawienia

Ale poczekaj! Nie możesz się jeszcze porozumieć, mój młody uczniu. Najpierw musimy odwiedzić więcej ustawień. W oknie czatu w lewym dolnym rogu znajduje się ikona ustawień. Kliknij, aby znaleźć więcej rzeczy, które musisz naprawić.

Wszystko jest dość oczywiste. Upewnij się, że mówiony i pisany języki są poprawne i czy będziesz korzystać z Hiszpańskie tłumaczenie wideo / głosowe, a następnie wybierz, czy chcesz, aby Bob lub Jane byli twoimi tłumacz.

Rozmowa wideo / głosowa

Jak wspomniano wcześniej, rozmowy głosowe i wideo są obecnie ograniczone tylko do hiszpańskiego na angielski (i odwrotnie). To mnie frustruje, ponieważ nie znam żadnych Hiszpanów, którzy mogliby to przetestować. Brzmi to jednak bardzo fajnie i mam nadzieję, że wkrótce pojawi się w innych językach, zwłaszcza niemieckich.

Gdy mówisz przez mikrofon w swoim własnym języku, Bob lub Jane (ktokolwiek wybierzesz w ustawieniach) to zrobi automatycznie wypowiada tłumaczenie do osoby na drugim końcu połączenia. Kiedy odpowiedzą ci w swoim języku ojczystym, zostanie to przetłumaczone jednocześnie na twój język. Możesz albo mówić do ciebie, albo zamiast tego zobaczyć tłumaczenie tekstu na ekranie.

Oficjalnie wypuść niemiecką wersję Skype! Potem mogę wreszcie omówić sens życia z moją teściową.

Rozmowa tekstowa

Tłumaczenie rozmów tekstowych to jedna z funkcji Skype, z której często korzystałem w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Moja niemiecka żona mówi płynnie po angielsku, więc nie ma potrzeby używania jej razem z nią. Mimo to pomogła mi to przetestować, a niektórzy niemieccy przyjaciele również mieli okazję porozmawiać ze mną przez tłumacza.

Upewnij się, że tłumacz jest włączony (w oknie czatu znajduje się przycisk do kliknięcia - nie możesz tego przegapić), a następnie zacznij pisać w swoim języku. Gdy naciśniesz Enter, aby wysłać wiadomość, pojawi się wiadomość z tłumaczeniem na język docelowy poniżej.

Jak widać, tłumaczenie jest bardzo słabe, a każdy, kto ma problemy ze wzrokiem, będzie miał problemy z jego zobaczeniem. Skype najwyraźniej próbuje odróżnić oryginalną wiadomość od przetłumaczonej, umieszczając ją w różnych kolorach. Ale mogliby dość łatwo użyć czerwonego lub niebieskiego i sprawić, że będzie wyglądał lepiej. Znalazłem błąd, Skype!

Do czego może prowadzić ta technologia?

Gdy Skype w końcu załatwi sprawę, wprowadzi stos języków i wyprowadzi go z wersji beta, narzędzia te zmienią tłumaczenie języka na długi czas. Usługi takie jak Tłumacz Google są dobre i dobre, ale tłumaczenie w czasie rzeczywistym między dwoma różnymi językami, wypowiadane na głos przez linię telefoniczną Skype? To zdecydowanie zmienia grę. Handel międzynarodowy stanie się łatwiejszy i nie będzie już takiej bariery językowej.

Możesz także spodziewać się zainstalowania tej technologii Cyfrowa asystentka Microsoft, Cortana Cortana pojawia się na pulpicie i oto, co może dla Ciebie zrobićCzy inteligentny asystent cyfrowy Microsoft jest tak kompetentny na pulpicie Windows 10, jak na Windows Phone? Cortana ma duże oczekiwania na ramionach. Zobaczmy, jak ona wytrzymuje. Czytaj więcej (dostępne na Windows Phone / Mobile i Windows 10), i niedługo Google i Apple wydadzą własne wersje i zainstalują je na swoich telefonach komórkowych i tabletach. Wtedy wszyscy będą spacerować po ulicach, prowadząc wielojęzyczne rozmowy przez telefon komórkowy. Zawsze lubiłem mówić po rosyjsku i japońsku. Dzięki Skype mogę wkrótce spełnić moje życzenie.

Więc wypróbowałeś Skype Translator? Co sądzisz o tym do tej pory i jakie są jego przyszłe możliwości? Czy znalazłeś jakieś błędy, o których Skype powinien wiedzieć? Daj nam znać w komentarzach poniżej.

Kredyty obrazkowe: Flagi świata Via Shutterstock