Reklama
W niektórych filmach czyny mówią głośniej niż słowa. Są też filmy, w których najważniejsze są słowa. Większość z nas ma całkiem dobre uszy, ale nawet wtedy napisy pomagają nam lepiej zrozumieć niektóre niuanse językowe. Ciągły sarkazm Clinta Eastwooda jest czasem trudny do uchwycenia w tych klasycznych westernach. A jeśli jesteś fanem chińskich filmów o sztukach walki, to napisy są jedynym sposobem na czerpanie przyjemności z filmu (to znaczy, jeśli nie jesteś Chińczykiem!).
Wiele filmów, które pobieramy do oglądania na komputerze, nie ma na stałe napisów. Czasami są one zawarte w pobranych napisach jako plik SRT lub SUB. Jeśli nie, istnieje wiele źródeł online, z których można pobrać napisy w preferowanym języku. Potem są kilka metod Jak dodawać napisy do filmu lub serialuNiestety zawartość pobierana z Internetu zwykle nie zawiera napisów. Na szczęście dodawanie napisów do filmu lub serialu jest łatwe. Oto jak... Czytaj więcej dołączyć je do swojego filmu. Dołączenie pliku z napisami do tego samego folderu i rozpoznanie go przez odtwarzacz multimediów jest prawdopodobnie najprostsze.
Ale jest mały darmowy program, który usuwa ból ręcznych przeglądów w Internecie i sprawia, że oglądanie filmów z napisami jest tak proste, jak kliknięcie.
Sublight to must have freeware dla ćpunów filmowych. Proste narzędzie to narzędzie do wyszukiwania na pulpicie do pobierania napisów do filmów i nie tylko. Porzućmy raz ręczną metodę lokalizacji i pobierania i wypróbujmy sposób Sublight.
Po instalacji kreator ustawień Sublight prowadzi Cię przez pięć ekranów. Trzy ekrany są ważne „”
Wybór domyślnego odtwarzacza multimedialnego
Poinformuj Sublight o preferowanym odtwarzaczu multimediów do odtwarzania. W tej chwili kreator oferuje tylko dwie opcje, ale możesz ustawić własną, podając niestandardowe ścieżki Ustawienia.
Wybór wtyczek wyszukiwania napisów
Poinformuj Sublight, których wyszukiwarek powinien użyć. Zaznacz wszystko, aby uzyskać lepsze wyniki.
Wybór typów plików do integracji z Eksploratorem
Poinformuj Sublight, które typy plików powinny wyświetlać funkcję wyszukiwania napisów w menu kontekstowym prawym przyciskiem myszy. Zaznacz wszystko, aby uzyskać pełną ochronę.
Sam interfejs Sublight
- Korzystanie z głównego interfejsu Sublight jest tak proste, jak wybranie pliku wideo, który wymaga napisów. Sublight automatycznie wykrywa tytuł filmu i na zielonym świetle (zielony znacznik wyboru) Sublight wypełnia szczegółowe informacje, takie jak dokładna nazwa i rok, informacje o formacie, takie jak informacje o kodekach, rozdzielczość, długość biegu itp.
- Następnie zabierze Cię do następnego kroku. Kliknij Szukaj napisów a w ciągu kilku sekund wyświetlane są wyniki ze wszystkimi towarzyszącymi im szczegółami, takimi jak język i rodzaj mediów. Jeśli uważasz, że automatyczne wyszukiwanie jest niedokładne, możesz przeprowadzić wyszukiwanie ręczne, a nawet połączyć oba wyszukiwania.
- Połączone napisy oznaczone na pomarańczowo to napisy, które są połączone z wybranym wideo przez innych użytkowników Sublight. Powinny być idealnie zsynchronizowane z wybranym plikiem wideo. (Jeśli pobierzesz poprawnie zsynchronizowany plik napisów, przyczynij się do jego oceny, klikając Prawidłowy link).
- Kliknij prawym przyciskiem myszy dowolne wyniki wyszukiwania, a zobaczysz wiele opcji, które zabiorą Cię poza napisy do tego, o czym jeszcze jest film. Na przykład strona IMDB w filmie lub podgląd podtytułu, który może pomóc Ci sprawdzić jakość tłumaczenia.
- Możesz kliknąć Nieruchomości też i uzyskaj kompletny dope w pliku z napisami.
- Po wybraniu napisów możesz odtworzyć wideo jednym kliknięciem Graj z napisami na pasku narzędzi lub w menu prawego przycisku myszy. Drugą opcją jest pobranie pliku z napisami na komputer. Domyślnym miejscem docelowym jest ten sam folder, w którym znajduje się Twój film.
- Zestaw opcji filtrowania pozwala zawęzić wybór według języka, oceny, liczby płyt i wydawcy.
Sublight - czy warto pobrać?
Hej, to nic nie kosztuje! Sublight daje dużą kontrolę nad sposobem obsługi napisów. The Ustawienia pozwalają kontrolować niektóre z nich, takie jak zmiana domyślnego formatowania. Zarejestrowany użytkownik może również zbierać punkty za aktywny udział. Zarejestrowany użytkownik jest nagradzany usługą o wyższym priorytecie, zwłaszcza pobranymi.
Niektóre wady, takie jak synchronizacja napisów, należy rozwiązywać indywidualnie dla każdego przypadku. Więcej wyszukiwarek z pewnością by pomogło (zwłaszcza w przypadku zagranicznych filmów), ale na bok te czkawki, Sublight to oprogramowanie warte sprawdzenia, czy jesteś ćpunem filmowym.
Sublight to dobry wybór nie tylko dla anglojęzycznego miłośnika filmu, ale także dla faceta, który mówi i ogląda w innym języku. W końcu freeware sprawia, że wyszukiwanie i pobieranie napisów jest szybszym, bardziej kontrolowanym procesem.
Sublight v1.7.0 jest kompatybilny z Win98 / 98SE / XP / 7 i wymaga Microsoft .Net Framework 2.0.
Jak zabierasz się do oglądania filmu w innym języku?
Saikat Basu jest zastępcą redaktora ds. Internetu, systemu Windows i wydajności. Po usunięciu brudu MBA i dziesięcioletniej kariery marketingowej pasjonuje go pomaganie innym w doskonaleniu umiejętności opowiadania historii. Szuka brakującego przecinka Oxford i nie znosi złych zrzutów ekranu. Ale pomysły dotyczące fotografii, Photoshopa i produktywności uspokajają jego duszę.