Popraw swoje umiejętności językowe dzięki Google Translate i Dictionary

Reklama

Moim językiem ojczystym jest holenderski. Piszę i czytam głównie po angielsku dla mojej pracy (patrzysz na nią), hobby (mój osobisty blog i uzależnienie od wiadomości) i studiów. Oczywiście lubię ciągle doskonalić swoją znajomość języka angielskiego.

Teraz możesz wziąć lekcje, aby poprawić swoje umiejętności językowe, ale myślę, że to doskonała okazja, aby popracować nad swoimi umiejętnościami podczas czytania lub pisania. Pomiędzy nauką a opanowaniem języka istnieje duża luka i jest to jedna z rzeczy, które mogą pomóc osiągnąć wspaniałe wyniki. Właściwie miałem plik Notatnika z niektórymi słowami, które z czasem szukałem, więc mogę od czasu do czasu je przejrzeć. To sprawdzony sposób na poprawę umiejętności językowych. Pokażę ci, jak korzystać tłumacz Google i nowy słownik Google dla tego.

tłumacz Google istnieje już od dłuższego czasu i prawdopodobnie o tym wiesz lub z niego korzystałeś. Może być używany do tłumaczenia słów, akapitów lub całych dokumentów lub stron internetowych. Jest to szczególnie przydatne w moim przypadku do czytania wiadomości lub blogów, które czasami mają opcję przetłumaczenia strony, dzięki czemu mogę lepiej zrozumieć, o co chodzi. Jeśli strona nie ma tego wbudowanego, zawsze możesz skopiować i wkleić tekst do Tłumacza Google, ale są też wtyczki przeglądarki do automatycznego tłumaczenia strony. Dobrym rozwiązaniem dla Firefoksa jest gTranslate.

Chociaż pomoże ci to zrozumieć obce teksty, a tym samym pomoże ci poprawić swoje umiejętności językowe, rdzeniem systemu, który dziś proponuję, jest powtarzanie. Przejrzyj słowa, których wcześniej nie znałeś. Jeśli tylko raz je zobaczysz, nie poznasz ich na tyle dobrze, aby móc z nich korzystać samodzielnie. W tym miejscu pojawia się nowa usługa Słownik Google.

Słownik Kiedyś była częścią Tłumacza, ale teraz jest samodzielną usługą. To kolejny przykład Google oferującego bezpłatną usługę, w ramach której inne firmy będą pobierać opłaty, wyświetlać reklamy lub obie te usługi. Słownik Google bardzo mocno przewraca gatunek stron internetowych ze słownikami. Prawdopodobnie najbardziej skorzystamy jako użytkownicy końcowi, witajmy w tym miejscu naszych nowych panów Google.

Słownik Google obsługuje 12 języków ze słownikiem i 16 innych języków, które można tylko przetłumaczyć. Teraz zacznij szukać dowolnego słowa, którego nie jesteś pewien, co to znaczy. Nawet jeśli myślisz, że wiesz, co znaczy słowo, ale nie to, czym dokładnie jest tłumaczenie, poszukaj go. Słownik Google ułatwia zapisywanie (lub jak to nazywa Google „gwiazda„) Każde słowo, które sprawdziłeś.

Następnie przejrzyj słowa, które zapisałeś okresowo, może raz w tygodniu lub co miesiąc. Słowa są najpierw wyświetlane bez ich znaczenia, więc uczciwie sprawdzasz, czy znasz znaczenie tego słowa. Gdy okaże się, że poprawnie zapamiętałeś znaczenie, możesz usunąć słowo z listy.

Gdy tylko nauczysz się wyszukiwać na pamięć każde słowo, którego nie znasz dokładnie, zaczynasz doskonalić swoje umiejętności językowe. Ta zasada ciągłego doskonalenia, którą Japończycy nazywają „Kaizen„, Może być podstawą wielkich zmian. Należy do tej samej kategorii co kropla, która z czasem wydobywa kamień, lub wielka podróż, która odbywa się krok po kroku. Czy próbujesz opanować inny język niż ojczysty? Podziel się z nami swoją najlepszą techniką i zasobami. Daj nam znać, co działa najlepiej dla Ciebie.

Źródło obrazu: sxc.hu